Noches de bohemia (Bohemian nights) by Navajita plateá (Spain)
Wednesday, February 27, 2008
Spain, Spanish, Songs, Lyrics translated into English
Noches de bohemia (Bohemian nights) by Navajita plateá (Spain)
Translation: Laura
Refrain 1
Noches de bohemia y de ilusión
Bohemian and illusion nights (nights of bohemia and illusion)
yo no me voy a la razón
I cant get to my senses
Tú como te olvidaste de eso?
How did you forget that?
Refrain 2
Busco y no encuentro una explicación
I search and cannot find an explanation
sólo la desilusión
just the disappointment (disillusionment)
de que falsos fueron tus besos
of how fake your kisses were
Yo ya no sé como "olviarte" ee ee ee... (1)
I do not know how to forget you anymore
Como arrancarte de mis adentros
how to pull you out within me
Desde que te marchaste
since you left
Mi "vía" es un tormento (2)
my life is a torment
Yo ya no quiero recordarte ee ee ee...
I dont want to remember you anymore
ni siquiera ni un momento
not even for a moment
pero llevo tu imagen
but i carry you image
"grabá" en mi pensamiento (3)
recorded in my memory
Refrain 1
Yo quiero vivir distante ee ee ee
I want to live in the distance
todo aquello que era nuestro
all that that was ours
pero el aire me trae
but the wind carries to me
aroma de recuerdo
scent of memory
No me "pías" que me calle (4)
dont ask me to be silent (to shut up)
que tu no sabes lo que siento
that you dont know what I feel
que me has hecho una "hería" (5)
that you have make a wound
en mis sentimientos
in my feelings
Refrain 1
Refrain 2
Refrain 1
Refrain 1
Refrain 2
Refrain 1
Refrain 2
*********************************************************************************
This song is sung with andalusian accent. There are some words which are tipically not fully pronounced and I have highlighted them between "". You can find the full version of the words below.
(1) Olvidarte
(2) Vida
(3) Grabada
(4) Pidas
(5) Herida
***********************************************************************************
Navajita plateá duet with Alba Molina
Navajita plateá duet with some other flamenco singer
Noches de bohemia (Bohemian nights) by Navajita plateá (Spain)
Translation: Laura
Refrain 1
Noches de bohemia y de ilusión
Bohemian and illusion nights (nights of bohemia and illusion)
yo no me voy a la razón
I cant get to my senses
Tú como te olvidaste de eso?
How did you forget that?
Refrain 2
Busco y no encuentro una explicación
I search and cannot find an explanation
sólo la desilusión
just the disappointment (disillusionment)
de que falsos fueron tus besos
of how fake your kisses were
Yo ya no sé como "olviarte" ee ee ee... (1)
I do not know how to forget you anymore
Como arrancarte de mis adentros
how to pull you out within me
Desde que te marchaste
since you left
Mi "vía" es un tormento (2)
my life is a torment
Yo ya no quiero recordarte ee ee ee...
I dont want to remember you anymore
ni siquiera ni un momento
not even for a moment
pero llevo tu imagen
but i carry you image
"grabá" en mi pensamiento (3)
recorded in my memory
Refrain 1
Yo quiero vivir distante ee ee ee
I want to live in the distance
todo aquello que era nuestro
all that that was ours
pero el aire me trae
but the wind carries to me
aroma de recuerdo
scent of memory
No me "pías" que me calle (4)
dont ask me to be silent (to shut up)
que tu no sabes lo que siento
that you dont know what I feel
que me has hecho una "hería" (5)
that you have make a wound
en mis sentimientos
in my feelings
Refrain 1
Refrain 2
Refrain 1
Refrain 1
Refrain 2
Refrain 1
Refrain 2
*********************************************************************************
This song is sung with andalusian accent. There are some words which are tipically not fully pronounced and I have highlighted them between "". You can find the full version of the words below.
(1) Olvidarte
(2) Vida
(3) Grabada
(4) Pidas
(5) Herida
***********************************************************************************
Navajita plateá duet with Alba Molina
Navajita plateá duet with some other flamenco singer