Esos ojos negros (Those black eyes) por Duncan Duh (Spain)
Sunday, July 20, 2008
Spain, Spanish, Songs, Lyrics, translated into English, Latin Music
Esos ojos negros (Those black eyes) por Duncan Duh (Spain)
Translation: Laura
Estribillo (Refrain)
Esos ojos negros,
Those black eyes
esos ojos negros,
those black eyes
no los quiero ver llorar
I dont want to see them crying
Tan sólo quiero escuchar,
I just want to llisten,
dime, lo que quiero oir,
tell me, what I want to hear
dime, dime ahora que duerme la ciudad.
tell me, tell me now that the city is speeling
Hace ya algún tiempo,
Since some time ago
hace ya algún tiempo
Since some time ago
que tu voz parece ser
your voice seems to be
una pluma y un papel que cuentan
a pen and a a paper that tell
que vas a volar en sueños,
that you are going to fly in dreams
que serán tus ojos negros
that will be your black eyes
los que me iluminen al andar.
the ones that illuminate my walking
La lluvia cae sobre el suelo gris
Rain falls over the grey pavement
El tiempo pasa y no puedo reír.
time passes by and I cannot laugh
La noche es larga, mi voz amarga
The night is long, my voice is bitter
Hoy he visto despertar el sol
today I have seen the sun awaiking
Y tus pupilas brillan más
and your puplis shine more
Pero espera, descuida, que ya vendrán
But wait, dont worry, that (they) will come
Los buenos tiempos volverán
good times will return
Pero espera, descuida, que ya vendrán...
But wait, dont worry, that (they) will come
La lluvia los devolverá.
The rain will bring them back
Estribillo
**************************************************************************************
Esos ojos negros (Those black eyes) por Duncan Duh (Spain)
Translation: Laura
Estribillo (Refrain)
Esos ojos negros,
Those black eyes
esos ojos negros,
those black eyes
no los quiero ver llorar
I dont want to see them crying
Tan sólo quiero escuchar,
I just want to llisten,
dime, lo que quiero oir,
tell me, what I want to hear
dime, dime ahora que duerme la ciudad.
tell me, tell me now that the city is speeling
Hace ya algún tiempo,
Since some time ago
hace ya algún tiempo
Since some time ago
que tu voz parece ser
your voice seems to be
una pluma y un papel que cuentan
a pen and a a paper that tell
que vas a volar en sueños,
that you are going to fly in dreams
que serán tus ojos negros
that will be your black eyes
los que me iluminen al andar.
the ones that illuminate my walking
La lluvia cae sobre el suelo gris
Rain falls over the grey pavement
El tiempo pasa y no puedo reír.
time passes by and I cannot laugh
La noche es larga, mi voz amarga
The night is long, my voice is bitter
Hoy he visto despertar el sol
today I have seen the sun awaiking
Y tus pupilas brillan más
and your puplis shine more
Pero espera, descuida, que ya vendrán
But wait, dont worry, that (they) will come
Los buenos tiempos volverán
good times will return
Pero espera, descuida, que ya vendrán...
But wait, dont worry, that (they) will come
La lluvia los devolverá.
The rain will bring them back
Estribillo
**************************************************************************************