Para vivir contigo (To live with you) by David Civera (Spain)
Sunday, July 13, 2008
Spain, Spanish, Songs, Lyrics, translated into English, Latin Music
Para vivir contigo (To live with you) by David Civera (Spain)
Translation: Laura
Nadie ve, lo que éste corazón y yo sé
Nobody sees, what this heart and I know
un huracán de sentimientos y razones
a huracan of feelings and reasons
que bien conocen las envidias.
that knows envy well
Nadie lo ve, que es demasiado qrande y porque
Nobody sees it, that it is too big and becasue
un poquito loco hay que estar y
a bit crazy you must be and
no dejarse atar ni manipular, por nada.
dont let yourself tie nor manipulate by anything
Estribillo 1
Quiero dar el salto al vacio de tu amor
I want to jump to the open air of your love
encontrarme tan perdido,
to feel myself so lost
que me ampare Dios.
that may God shelter me
Estribillo 2
Para vivir contigo,
to live with you
no me hace falta ni consejos ni mentiras.
I dont need advices nor lies
Para vivir contigo,
to live with you
tan sólo quiero que me dejen con mi vida.
I just want they keep me alive
Para vivir contigo,
to live with you
yo te pongo el sentimiento
I put my feelings on you
tú me pones fantasía
you put fantasy on me
y con eso ya me sobra, amor.
and with that is enough for my, my love
Para vivir contigo.
To live with you
Nadie lo ve, que es demasiado inmenso y porque
Nobody sees it, that it is too inmense and because
un poquito malo hay que ser y no
a bit evil you must be and not
dejarse desestabilizar por nada.
let yourself destabilize by nothing
Estribillo 1
Estribillo 2 (2x)
Estribillo 1
Estribillo 2 (2x)
***************************************************************************************
Para vivir contigo (To live with you) by David Civera (Spain)
Translation: Laura
Nadie ve, lo que éste corazón y yo sé
Nobody sees, what this heart and I know
un huracán de sentimientos y razones
a huracan of feelings and reasons
que bien conocen las envidias.
that knows envy well
Nadie lo ve, que es demasiado qrande y porque
Nobody sees it, that it is too big and becasue
un poquito loco hay que estar y
a bit crazy you must be and
no dejarse atar ni manipular, por nada.
dont let yourself tie nor manipulate by anything
Estribillo 1
Quiero dar el salto al vacio de tu amor
I want to jump to the open air of your love
encontrarme tan perdido,
to feel myself so lost
que me ampare Dios.
that may God shelter me
Estribillo 2
Para vivir contigo,
to live with you
no me hace falta ni consejos ni mentiras.
I dont need advices nor lies
Para vivir contigo,
to live with you
tan sólo quiero que me dejen con mi vida.
I just want they keep me alive
Para vivir contigo,
to live with you
yo te pongo el sentimiento
I put my feelings on you
tú me pones fantasía
you put fantasy on me
y con eso ya me sobra, amor.
and with that is enough for my, my love
Para vivir contigo.
To live with you
Nadie lo ve, que es demasiado inmenso y porque
Nobody sees it, that it is too inmense and because
un poquito malo hay que ser y no
a bit evil you must be and not
dejarse desestabilizar por nada.
let yourself destabilize by nothing
Estribillo 1
Estribillo 2 (2x)
Estribillo 1
Estribillo 2 (2x)
***************************************************************************************