BABYMETAL - Karate Lyrics and Translation
Friday, October 13, 2017
Singer/Band : BABYMETAL
Song Title : Karate
Original Lyrics : Yuyoyuppe (Yuppemetal)
Album : Metal Resistance
Song Title : Karate
Original Lyrics : Yuyoyuppe (Yuppemetal)
Album : Metal Resistance
Japanese Lyrics :
Seiya sessesse seiya.
Seiya sessesse seiya.
Soiya sossosso soiya.
Soiya sossosso soiya.
(Ossu.) Namida koborete mo
(Ossu.) tachimukatte yukooze!
Hitasura seiya soiya tatakau-nda
kobushi o motto kokoro o motto
zenbu zenbu togisumashite.
(Wo'oo wo'oo wo'oo.)
Mada mada seiya soiya tatakau-nda
kanashiku natte tachiagare-naku natte mo.
(Aa ossu ossu.)
Seiya sessesse seiya.
Seiya sessesse seiya.
Soiya sossosso soiya.
Soiya soso soiya.
(Ossu.) Kokoro orarete mo
(Ossu.) tachimukatte yukooze!
Hitasura seiya soiya tatakau-nda
kobushi o motto kokoro o motto
zenbu zenbu togisumashite.
(Wo'oo wo'oo wo'oo.)
Mada mada seiya soiya tatakau-nda
kanashiku natte tachiagare-naku natte mo.
(Wo'oo wo'oo wo'oo.)
(Wo'oo wo'oo wo'oo.)
Seiya soiya tatakau-nda
(Wo'oo wo'oo wo'oo.)
zenbu zenbu togisumashite.
(Wo'oo wo'oo wo'oo.)
Seiya soiya tatakau-nda
(Wo'oo wo'oo wo'oo.)
zenbu zenbu togisumashite.
(Wo'oo wo'oo wo'oo.)
Hitasura seiya soiya tatakau-nda
kobushi o motto kokoro o motto
zenbu zenbu togisumashite.
(Wo'oo wo'oo wo'oo.)
Mada mada seiya soiya tatakau-nda
kanashiku natte tachiagare-naku natte mo.
Hashire!
(Seiya soiya tatakau-nda)
(zenbu zenbu togisumashite.)
(Wo'oo wo'oo wo'oo.)
Hashire!
(Seiya soiya tatakau-nda)
(zenbu zenbu togisumashite.)
(Wo'oo wo'oo wo'oo.)
(Wo'oo wo'oo wo'oo.)
(Wo'oo wo'oo wo'oo.)
(Wo'oo wo'oo wo'oo.)
English Translation
Seiya sessesse seiya.
Seiya sessesse seiya.
Soiya sossosso soiya.
Soiya sossosso soiya.
(Ossu.) Even if tears spill from our eyes,
(Ossu.) let's confront it!
Single-mindedly, seiya soiya, let's fight on
with our fists more... with our spirits more...
with making all sharper.
(Wo'oh wo'oh wo'oh.)
Still more, seiya soiya, let's fight on
even if we get sad and unable to stand up.
(Ah ossu ossu.)
Seiya sessesse seiya.
Seiya sessesse seiya.
Soiya sossosso soiya.
Soiya soso soiya.
(Ossu.) Even if our spirits are broken,
(Ossu.) let's confront it!
Single-mindedly, seiya soiya, let's fight on
with our fists more... with our spirits more...
with making all sharper.
(Wo'oh wo'oh wo'oh.)
Still more, seiya soiya, let's fight on
even if we get sad and unable to stand up.
(Wo'oh wo'oh wo'oh.)
(Wo'oh wo'oh wo'oh.)
Seiya soiya, let's fight on
(Wo'oh wo'oh wo'oh.)
with making all sharper.
(Wo'oh wo'oh wo'oh.)
Seiya soiya, let's fight on
(Wo'oh wo'oh wo'oh.)
with making all sharper.
(Wo'oh wo'oh wo'oh.)
Single-mindedly, seiya soiya, let's fight on
with our fists more... with our spirits more...
with making all sharper.
(Wo'oh wo'oh wo'oh.)
Still more, seiya soiya, let's fight on
even if we get sad and unable to stand up.
Run!
(Seiya soiya, let's fight on)
(with making all sharper.)
(Wo'oh wo'oh wo'oh.)
Run!
(Seiya soiya, let's fight on)
(with making all sharper.)
(Wo'oh wo'oh wo'oh.)
(Wo'oh wo'oh wo'oh.)
(Wo'oh wo'oh wo'oh.)
(Wo'oh wo'oh wo'oh.)
Kana (Kanji, Hiragana, Katakana) Lyrics
セイヤ セ セ セ セイヤ
セイヤ セ セ セ セイヤ
ソイヤ ソ ソ ソ ソイヤ
ソイヤ ソ ソ ソ ソイヤ
(押忍!) 涙こぼれても
(押忍!) 立ち向かってゆこうぜ ひたすら
セイヤ ソイヤ 戦うんだ
拳をもっと 心をもっと
全部 全部 研ぎ澄まして
(wow wow wow)
まだまだ セイヤ ソイヤ 戦うんだ
悲しくなって 立ち上がれなくなっても
Ah 押忍！ 押忍！
セイヤ セ セ セ セイヤ
セイヤ セ セ セ セイヤ
ソイヤ ソ ソ ソ ソイヤ
ソイヤ ソ ソ ソ ソイヤ
(押忍!) 心折られても
(押忍!) 立ち向かってゆこうぜ ひたすら
セイヤ ソイヤ 戦うんだ
拳をもっと 心をもっと
全部 全部 研ぎ澄まして
(wow wow wow)
まだまだ セイヤ ソイヤ 戦うんだ
悲しくなって 立ち上がれなくなっても
セイヤ ソイヤ 戦うんだ
(wow wow wow)
全部 全部 研ぎ澄まして
(wow wow wow)
セイヤ ソイヤ 戦うんだ
(wow wow wow)
全部 全部 研ぎ澄まして
(wow wow wow)
ひたすらセイヤ ソイヤ 戦うんだ
拳をもっと 心をもっと
全部 全部 研ぎ澄まして
(wow wow wow)
まだまだ セイヤ ソイヤ 戦うんだ
悲しくなって 立ち上がれなくなっても
走れ
セイヤ ソイヤ 戦うんだ
(wow wow wow)
走れ
全部 全部 研ぎ澄まして
Indonesia Translation :
Seiya se se se seiya
Seiya se se se seiya
Soiya so so so soiya
Soiya so so so soiya
(Ossu) Meskipun air mata menetes
(Ossu) Kita harus tetap bangkit!
Berjuanglah, seiya soiya, dengan sungguh-sungguh
Tunjukkanlah kepalan tangan seerat mungkin dan semangat sebesar mungkin
Dan pertajamkanlah segalanya
(Wo'oh wo'oh wo'oh.)
Kita masih, seiya soiya, harus terus berjuang
Meskipun kita akan merasa sedih dan takkan bisa bangkit lagi
(Aa, ossu ossu)
Seiya se se se seiya
Seiya se se se seiya
Soiya so so so soiya
Soiya so so so soiya
(Ossu) Meskipun kita merasa patah semangat
(Ossu) Kita harus tetap bangkit!
Berjuanglah, seiya soiya, dengan sungguh-sungguh
Tunjukkanlah kepalan tangan seerat mungkin dan semangat sebesar mungkin
Dan pertajamkanlah segalanya
(Wo'oh wo'oh wo'oh.)
Kita masih, seiya soiya, harus terus berjuang
Meskipun kita akan merasa sedih dan takkan bisa bangkit lagi
(Wo'oh wo'oh wo'oh.)
(Wo'oh wo'oh wo'oh.)
Seiya soiya, berjuanglah
(Wo'oh wo'oh wo'oh.)
Pertajamkanlah segalanya
(Wo'oh wo'oh wo'oh.)
Seiya soiya, berjuanglah
(Wo'oh wo'oh wo'oh.)
Pertajamkanlah segalanya
(Wo'oh wo'oh wo'oh.)
Berjuanglah, seiya soiya, dengan sungguh-sungguh
Tunjukkanlah kepalan tangan seerat mungkin dan semangat sebesar mungkin
Dan pertajamkanlah segalanya
(Wo'oh wo'oh wo'oh.)
Kita masih, seiya soiya, harus terus berjuang
Meskipun kita akan merasa sedih dan takkan bisa bangkit lagi
Berlarilah!
Seiya soiya, berjuanglah
Pertajamkanlah segalanya
(Wo'oh wo'oh wo'oh.)
Berlarilah!
Seiya soiya, berjuanglah
Pertajamkanlah segalanya
(Wo'oo wo'oo wo'oo.)
(Wo'oo wo'oo wo'oo.)
(Wo'oo wo'oo wo'oo.)
(Wo'oo wo'oo wo'oo.)
BABYMETAL『Karate』Lyrics and Translation from "Metal Resistance" album.
Japanese One Stop Lyrics - JOS TV
Please share this lyrics, because sharing is caring~
Japanese One Stop Lyrics - JOS TV
Please share this lyrics, because sharing is caring~