BAND-MAID - Look at Me Lyrics and English Translation
Thursday, November 9, 2017
Singer/Band : BAND-MAID
Song Title : Look At Me
Original Lyrics : Sasaki Miwa
Mini Album : Brand New Maid
Japanese Lyrics / Romaji Lyrics
Hitomishirina kuse kanjin’na tokoro de
Kimi ni au tabi kyou mo mata shisen wo sorashita
Dareka no uwasa ni iraira suru nante
Binetsu-majiri no silence kiminosei ni sa sete yo nee motto
Shouto shi-souna kurai oikonde mite
LOOK AT ME BABY x2 hizamazuite shimau kurai
LOOK AT ME BABY x2 usotsukina mune no naka
Hi wo tsukete
Futoshita shigusa ni kakure teru honshin (sain)
Mahiru no tsuki no you ni yasashi sugite jirettai
Ima wa ai nante shiranakute iikara
Kokoro ga yakeru youna atsui sunrise sassato tsure dashite
Mou kagami no naka de mayottari shinai
LOOK AT ME BABY x2 kono sekai ga kawaru kurai
LOOK AT ME BABY x2 sakende iru koi no shoutai
Yaki tsukete
Lonely… Kon’na kimochi wa sou ne, hajimete kamo ne
Sotto kimidakeni kono kodou wo kika setai
LOOK AT ME BABY x2 hizamazuite shimau kurai
LOOK AT ME BABY x2 kono sekai ga kawaru kurai
LOOK AT ME BABY x2 usotsukina mune ni ima
Hi wo tsukete
LOOK AT ME BABY
English Translation
My shy nature acts up at crucial times
Every time I see you, I avoided eye-contact again today
Frustrated at someone’s rumors
Let this slight fever in the silence be your fault – hey, even more
As if you’re gonna short-circuit me, drive me into corner
Look at me baby x2 to point of making my knees weak
Look at me baby x2 inside this lying heart of mine
Set me on fire!
The signs are hidden in my impulsive behavior
Like the moon out at midday, you’re too kind that it’s vexing
My love for you, you don’t need to know of it right now
Like a sunrise that makes my heart burn, take me away immediately
Facing the mirror, I won’t waver anymore
Look at me baby x2 as if you’ll change this world
Look at me baby x2 as if you’ll expose my screaming love
Burn me up!
Lonely… this feeling – that’s right, it might be a first for me
My heartbeat, I want to softly let you hear it
Look at me baby x2 to point of making my knees weak
Look at me baby x2 as if you’ll change this world
Look at me baby x2 this currently lying heart of mine
Set me on fire!
Look at me baby!
Indonesian Translation / Terjemahan Indonesia (Lihatlah Aku Sayang)
Kebiasaan malu-maluku muncul di waktu penting.
Setiap kali aku melihatmu, hari ini pun, aku menghindari kontak mata.
Gelisah karena rumor dari seseorang.
Biarkan sedikit “demam” dalam kesunyian ini jadi salahmu, lagi.
Bila kau ingin membuatku korslet, maka giringlah aku.
Lihatlah aku sayang x2 kau terlanjur membuatku berlutut.
Lihatlah aku sayang x2 ke dalam hati pembohongku ini.
Hidupkanlah apinya!
Rasa sebenarnya (tandanya) tersembunyi pada tingkah lakuku yang tidak diduga-duga.
Bagai bulan di siang bolong, sikapmu yang terlalu baik itu menjengkelkan.
Kau tidak perlu tahu tentang cintaku sekarang.
Seperti matahari terbit yang membakar hatiku, segeralah bawa aku pergi.
Kutatap cermin, aku tidak akan bingung lagi.
Lihatlah aku sayang x2 seperti kau ingin merubah dunia ini.
Lihatlah aku sayang x2 seperti kau ingin meneriakkan cintaku yang sebenarnya.
Buat aku terbakar!
Sepi.. rasa ini, benar juga, mungkin inilah yang pertama bagiku.
Detak jantung ini, perlahan, ingin kuperdengarkan padamu.
Lihatlah aku sayang x2 kau terlanjur membuatku berlutut.
Lihatlah aku sayang x2 seperti kau ingin merubah dunia ini.
Lihatlah aku sayang x2 saat ini hati pembohongku.
Hidupkanlah apinya!
Lihat aku baby!
Kana (Kanji, Hiragana, Katakana) Lyrics
人見知りな癖 肝心なところで
君に会うたび今日も また視線を逸らした
誰かの噂にイライラするなんて
微熱交じりの Silence 君のせいにさせてよ ねぇもっと
ショートしそうなくらい 追い込んでみて
LOOK AT ME BABY ×2 跪いてしまうくらい
LOOK AT ME BABY ×2 ウソつきな胸のなか
火をつけて
ふとした仕草に 隠れてる本心(サイン)
真昼の月のように 優しすぎてじれったい
今は愛なんて知らなくていいから
心が焼けるような熱い Sunrise さっさと連れだして
もう鏡の中で 迷ったりしない
LOOK AT ME BABY ×2 この世界が変わるくらい
LOOK AT ME BABY ×2 叫んでいる恋の正体
灼きつけて
Lonely... こんな気持ちは そうね、初めてかもね
そっと君だけに この鼓動を聴かせたい
LOOK AT ME BABY ×2 跪いてしまうくらい
LOOK AT ME BABY ×2 この世界が変わるくらい
LOOK AT ME BABY ×2 ウソつきな胸にいま
火をつけて
LOOK AT ME BABY
BAND-MAID『Look at Me』Lyrics and translation from "Brand New Maid" mini album.
Japanese One Stop Lyrics - JOS TV
Please share this lyrics, because sharing is caring~
Japanese One Stop Lyrics - JOS TV
Please share this lyrics, because sharing is caring~