BAND-MAID - Price of Pride Lyrics and Translation

Singer/Band : BAND-MAID
Song Title :  Price of Pride
Original Lyrics : Yamashita Shinichirou
Mini Album : New Beginning

Japanese Lyrics

Daisoreta yume nante

Sarasara mo miru ki wanai

Yononaka wa kamen shita

Egao-darake ga RIARU

SHOBOI kakugo nara

Sugu BORO ga deru

Tada nagasarecha

Ashita mo nai

Shoo monai dakedo

BURE nai jibun

Sore ga yuiitsu muni no RUURU

Kajouna kitai shinai de

Iu dake nante that's so bad

"Kitto dekiru" "Ganbare"

TENPUREETO no SERIFU yamete

Watashi wa son'na yasukunai

Karukute mo asakute mo

Kodawari no true price of pride

Ima dake shika nai

Atto iu mani hora

Toshi dake kutte

Chachina shougai

Shoo mo nai dakedo

BURE nai jinsei

Itsuka koukai shita to shite mo

Kajouna kitai shinaide

UZA ttai no say goodbye

Musekinin yo soudesho

Teisai bakari daiji nante

Watashi wa suki ni ikiru dake

Kizutsuite yogorete mo

Hikatteru true price of pride

Karukute mo asakute mo

Kodawari no true price of pride

English Translation

Having an overwhelming dream,
I don’t want to do such thing at all

This world is full of...
...real disguised smiles

Having a shallow resolve will make
your faults will appear right away

Though there will be...
...no tomorrow to flow through

It’s useless, but
I will not be shaken up

That’s my one and only rule

Do not expect too much

Just saying it, that’s so bad

“You can do it!”, “Good luck!”

Stop using those template phrases

I’m not that cheap

Even it’s delicate and shallow

Those are what really makes up the true price of pride

Now is the only time,
in a blink of an eye

This shoddy lifetime
will only consume our years

It’s useless, but
my life will not be shaken up

Even if I’ll regret it one day

Do not expect too much

Saying goodbye is annoying

They say being decent always is important

It’s irresponsible, that’s right

I’ll live life the way I like it

Even if I get wounded and dirty

It’s the shining true price of pride

Even it’s delicate and shallow

Those are what really makes up the true price of pride

Kana (Kanji, Hiragana, Katakana) Lyrics

大それた夢なんて 

さらさらも見る気はない

世の中は仮面した

笑顔だらけがリアル

ショボイ覚悟なら 

すぐボロが出る

ただ流されちゃ 

明日もない

しょーもない だけど

ブレない自分

それが唯一無二のルール

過剰な期待 しないで

言うだけなんて That's so bad

「きっとできる」「がんばれ」

テンプレートのセリフやめて

私はそんな安くない

軽くても浅くても

こだわりの True Price of Pride

今だけしかない

あっと言う間にホラ

歳だけ食って 

ちゃちな生涯

しょーもない だけど

ブレない人生

いつか後悔したとしても

過剰な期待 しないで

ウザったいの Say goodbye

無責任よ そうでしょ

体裁ばかり大事なんて

私は好きに生きるだけ

傷付いて汚れても

光ってる True Price of Pride

軽くても浅くても

こだわりの True Price of Pride

Band-Maid『Price of Pride』Lyrics and English translation from "New Beginning" mini-album.
Japanese One Stop Lyrics - JOS TV

Please share this lyrics, because sharing is caring~

Share this post