BAND-MAID - Summer Drive Lyrics and Translation

Singer/Band : BAND-MAID
Song Title :  Summer Drive
Original Lyrics : Akutsu Kentarou (阿久津健太郎)
Music : Akutsu Kentarou (阿久津健太郎) / BAND-MAID®
Single : Ai to Jonetsu no Matador
Album : Maid In Japan (re-released version)

Japanese Lyrics / Romaji Lyrics

Woh oh oh　oh oh oh!!

sora ni HAITACCHI shite

Woh oh oh　oh oh oh!!

ai wo sakebou

nugisuteta kokoro wo natsu no sei ni shite

mitsumeatta munesawagi kaze wo dakishimeru yo

It's summer day

kimi ni au hi wa mata

chirakaru SOFAA no ue

kagamiawase no SUTAIRINGU

(What's time?)

yabai...machiawasae!

(OK?)

kakugo wo kimetara

kutsu nara shite tobidasou

aitakute mou shizen ni

ashi no TENPO hayaku naru no

ima sugu ni!!

Woh oh oh　oh oh oh!!

yaketsuku you na SANSHAIN

Woh oh oh　oh oh oh!!

kimi wo mitsukete

DEJABU mitai? nandomo yume ni miteita

Kono kirameki me no mae ni michi afurete

ima sugu!!

Woh oh oh　oh oh oh!!

dare yori mo atsui

Woh oh oh　oh oh oh!!

natsu ga hajimaru

URAHARA na kotoba wa niawanai kara

mitsumeatta munesawagi kaze wo dakishimeru yo

It's summer day

ookina waraigoe

mawari no shisen mo itsumo ki ni shinaikuse ni

(Call me)

namae yobu toki wa

(Be shy)

chiisaku tereru no

sonna toko mo itoshikute

kimi no mune ni aru

kotae kitto onaji da yotte

kikasete yo

Woh oh oh　oh oh oh!!

hatenaku hirogaru blue

Woh oh oh　oh oh oh!!

tobikomeba ii

takaraka ni DORUFINKIKKU nami shibuki age

kimi wo motto saku made shiritai kara

ima sugu!!

Woh oh oh　oh oh oh!!

dare yori mo atsui

Woh oh oh　oh oh oh!!

natsu ga hajimaru

URAHARA na kotoba wa niawanai kara

mitsumeatta munesawagi kaze wo dakishimeru yo

It's summer day

nandomo megutta totsuzen no SUKOORU mo

kimi no soba de

toorinuketeku yasashisa ga

kinou wo niji ni nurikaeru yo

Woh oh oh　oh oh oh!!

yaketsuku you na SANSHAIN

Woh oh oh　oh oh oh!!

kimi wo mitsukete

DEJABU mitai? nandomo yume ni miteita

Kono kirameki me no mae ni michi afurete

ima sugu!!

Woh oh oh　oh oh oh!!

dare yori mo atsui

Woh oh oh　oh oh oh!!

natsu ga hajimaru

URAHARA na kotoba wa niawanai kara

mitsumeatta munesawagi kaze wo dakishimeru yo

It's summer day

English Translation

Woh ooh ooh oh oh !!

High touching the sky

Woh ooh ooh oh oh !!

The shout of love

I will free my mind because this is summer

Staring at each other with uneasiness, I'll embrace the wind

It's Summer Day

The day we meet you again

On a cluttered sofa

Mirror matching styling

What's time?)

Oh my ... meet-up!

(OK?)

Once you have decided

Let's sneak up and shoot out

I want to see you more

Tempo of my feet gets faster

right now!!

Woh ooh ooh oh oh !!

Burning sunshine

Woh ooh ooh oh oh !!

Find you.

Like a deja vu? I had a dream many times

Before these sparkle eyes overflowing

right now!!

Woh ooh ooh oh oh !!

Hotter than anything else

Woh ooh ooh oh oh !!

Summer begins

Because the urahara word does not suit you

Staring at each other with uneasiness, I'll embrace the wind

It's Summer Day

Big laughter

Even though I always do not care about what everyone looking

(Call me)

When calling name

(Be shy)

I'm shy of it.

I love you like that

I am in your chest

The answer is definitely the same

Please let me know.

Woh ooh ooh oh oh !!

Endlessly spreading Blue

Woh ooh ooh oh oh !!

Dive in

Dolphin kick waves so high

Because I want to know until you search for more

right now!!

Woh ooh ooh oh oh !!

Hotter than anything else

Woh ooh ooh oh oh !!

Summer begins

Because the urahara word does not suit you

Staring at each other with uneasiness, I'll embrace the wind

It's Summer Day

Often sudden squal surrounding

Beside you

It's easy to walk through

I will change the yesterday rainbow

Woh ooh ooh oh oh !!

Burning sunshine

Woh ooh ooh oh oh !!

Find you.

Like a deja vu? I had a dream many times

Before these sparkle eyes overflowing

right now!!

Woh ooh ooh oh oh !!

Hot than anyone

Woh ooh ooh oh oh !!

Summer begins

Because the urahara word does not suit you

Staring at each other with uneasiness, I'll embrace the wind

It's Summer Day

Kana (Kanji, Hiragana, Katakana) Lyrics

Woh oh oh　oh oh oh!!

空にハイタッチして

Woh oh oh　oh oh oh!!

愛をさけぼう

脱ぎ捨てた心を　夏のせいにして

見つめ合った胸騒ぎ　風を抱きしめるよ

It's summer day

君に会う日はまた

散らかるソファーの上

鏡合わせのスタイリング

(What's time?)

やばい...待ち合わせ!

(OK?)

覚悟を決めたら

靴鳴らして　飛び出そう

会いたくてもう　自然に

足のテンポ　速くなるの

今すぐに!!

Woh oh oh　oh oh oh!!

灼けつくようなサンシャイン

Woh oh oh　oh oh oh!!

君を見つけて

デジャブみたい?　何度も夢に見ていた

この煌めき　目の前に満ちあふれて

今すぐ!!

Woh oh oh　oh oh oh!!

誰よりも　熱い

Woh oh oh　oh oh oh!!

夏がはじまる

ウラハラな言葉は　似合わないから

見つめ合った胸騒ぎ　風を抱きしめるよ

It's summer day

大きな笑い声

周りの視線も　いつも気にしないくせに

(Call me)

名前呼ぶときは

(Be shy)

小さく照れるの

そんなとこも愛しくて

君の胸にある

答えきっと　同じだよって

聞かせてよ

Woh oh oh　oh oh oh!!

果てなく広がるBlue

Woh oh oh　oh oh oh!!

飛び込めばいい

高らかにドルフィンキック　波しぶき上げ

君をもっと探くまで　知りたいから

今すぐ!!

Woh oh oh　oh oh oh!!

誰よりも　熱い

Woh oh oh　oh oh oh!!

夏がはじまる

ウラハラな言葉は　似合わないから

見つめ合った胸騒ぎ　風を抱きしめるよ

It's summer day

何度も巡った　突然のスコールも

君のそばで

通り抜けてく　やさしさが

昨日を虹に塗りかえるよ

Woh oh oh　oh oh oh!!

灼けつくようなサンシャイン

Woh oh oh　oh oh oh!!

君を見つけて

デジャブみたい?　何度も夢に見ていた

この煌めき　目の前に満ちあふれて

今すぐ!!

Woh oh oh　oh oh oh!!

誰よりも　熱い

Woh oh oh　oh oh oh!!

夏がはじまる

ウラハラな言葉は　似合わないから

見つめ合った胸騒ぎ　風を抱きしめるよ

It's summer day

Notes :
When BAND-MAID released their 2nd album, they also re-release their 1 first mini-album Maid In Japan. Ai to Jonetsu no Matador and Summer Drive included as bonus track for Maid In Japan re-rerelease version.

BAND-MAID『Summer Drive』Lyrics and translation from "Maid In Japan" album.
Japanese One Stop Lyrics - JOS TV

Please share this lyrics, because sharing is caring~

Share this post