SCANDAL - Love Me Do Lyrics and Translation

Singer/Band : SCANDAL
Song Title :  LOVE ME DO
Original Lyrics : MAMI Sasazaki
Music : MAMI Sasazaki
Album : Yellow

Japanese Lyrics

Taai no nai kaiwa ga

Hazumu yoru You and I good feeling

Te wo nobaseba soko ni

Anata ga iru But don’t hurry

Kono shiawase wa itsumade tsuzuku no

Nante I don’t know anata wa

Shitteru no? Kitto Nobody knows

(Here we go!)

Let’s dance with me on the moon

(Here we go!)

Deatta koro no rizumu de

Futari no ai no tame ni

(Here we go!)

“Life has its ups and downs.”

(Here we go!)

Massugu na michi ja nai kedo

Futari no ai ga areba

I don’t worry anymore

Wasure mo shinai wa

Anata no A nasty rumor

Ki ni shitenai furi shite

Hontou wa I was cryin’ every night

Demo sono hitomi wa garasu no you ni

Was transparent uso wa nai to

Kokoro kara I believe in you

(Here we go!)

I wanna be together forever

(Here we go!)

Shiranai anata ga ita toshitemo

Ima wo aiseru nara

(Here we go!)

I hope you feel the same?

(Here we go!)

Nante itte miru kedo

Ima wo aiseta nara

I don’t worry anymore

Asa ga kuru made

Kono mama de iyou

Yosomi shinaide

Futari de iyou yo

(Here we go!)

Let’s dance with me on the moon

(Here we go!)

Deatta koro no rizumu de

Futari no ai no tame ni

(Here we go!)

“Life has its ups and downs.”

(Here we go!)

Massugu na michi ja nai kedo

Futari no ai ga areba

I don’t worry anymore

English Translation

Silly conversations make the night lively

You and I, having a good feeling

When I reach my hand out

You’re right there, but don’t hurry

How long will this happiness continue?

I don’t know; do you know?

I’m sure nobody knows

(Here we go!)

Let’s dance with me on the moon

(Here we go!)

With the rhythm when we first met

For our love

(Here we go!)

“Life has its ups and downs.”

(Here we go!)

The path is never straight

But as long as we’re in love

I don’t worry anymore

I can’t forget about

A nasty rumor about you

I was pretending not to care

But really I was cryin’ every night

But those eyes of yours, looks like a glass

Were transparent; if it’s the truth

From the bottom of my heart I believe in you

(Here we go!)

I wanna be together forever

(Here we go!)

Even if you were someone I didn’t know

If we love the present

(Here we go!)

I hope you feel the same

(Here we go!)

I’ll try saying it, but

If we’ve loved the present

I don’t worry anymore

Let’s stay like this

Until morning comes

Don’t look away

Let’s stay together

(Here we go!)

Let’s dance with me on the moon

(Here we go!)

With the rhythm when we first met

For our love

(Here we go!)

“Life has its ups and downs.”

(Here we go!)

The path is never straight

But as long as we’re in love

I don’t worry anymore

Kana (Kanji, Hiragana, Katakana) Lyrics

他愛のない会話が

弾む夜　You and I good feeling

手を伸ばせばそこに

あなたがいる　But don’t hurry

この幸せはいつまで続くの

なんて　I don’t know　あなたは

知ってるの？　きっと　Nobody knows

Here we go！

Let’s dance with me on the moon

Here we go！

出会った頃のリズムで

二人の愛のために

Here we go！

“Life has its ups and downs.”

Here we go！

まっすぐな道じゃないけど

二人の愛があれば

I don’t worry anymore

忘れもしないわ

あなたの　A nasty rumor

気にしてないフリして

本当は　I was cryin’ every night

でもその瞳はガラスのように

Was transparent　嘘はないと

心から　I believe in you

Here we go！

I wanna be together forever

Here we go！

知らないあなたがいたとしても

いまを愛せるなら

Here we go！

I hope you feel the same？

Here we go！

なんて言ってみるけど

いまを愛せたなら

I don’t worry anymore

朝が来るまで

このままでいよう

よそ見しないで

二人でいようよ

Here we go！

Let’s dance with me on the moon

Here we go！

出会った頃のリズムで

二人の愛のために

Here we go！

“Life has its ups and downs.”

Here we go！

まっすぐな道じゃないけど

二人の愛があれば

I don’t worry anymore

Indonesian Translation / Terjemahan Indonesia (Cintai Aku)

Percakapan konyol membuat malam begitu hidup

Kau dan aku sedang merasa senang

Saat ku ulurkan tanganku,

Kau ada di sana, tapi jangan terburu-buru

Saat-saat bahagia ini, sampai kapankah ia akan berlanjut?

Aku tak tahu, apakah kau tahu?

Aku yakin tak ada seorang pun yang tahu

(Here we go!)

Mari berdansa denganku di bulan

(Here we go!)

Dengan ritme saat pertama kita berjumpa

Demi cinta kita berdua

(Here we go!)

“Hidup punya saat-saat naik dan turun”

(Here we go!)

Jalannya tidak selalu lurus, tapi

Selama kita saling mencinta

Aku takkan khawatir lagi

Aku tak bisa lupa tentang

Gosip buruk tentangmu

Aku pura-pura tidak peduli

Namun nyatanya, aku menangis setiap malam

Tapi kedua matamu, mereka bagaikan kaca

Mereka transparan, jadi bila kau memang tidak berbohong

Dari lubuk hatiku, aku mempercayaimu

(Here we go!)

Aku ingin bersamamu selamanya

(Here we go!)

Meski bila kau adalah seseorang yang belum kukenal

Bila sekarang kita saling mencinta, maka

(Here we go!)

Semoga kau pun merasakan hal yang sama

(Here we go!)

Akan kucoba mengatakannya, tapi

Bila sekarang kita sudah saling mencinta, maka

Aku takkan khawatir lagi

Sampai pagi tiba

Mari tetap seperti ini

Janganlah kau berpaling

Aku ingin kita tetap bersama

(Here we go!)

Mari berdansa denganku di bulan

(Here we go!)

Dengan ritme saat pertama kita berjumpa

Demi cinta kita berdua

(Here we go!)

“Hidup punya saat-saat naik dan turun”

(Here we go!)

Jalannya tidak selalu lurus, tapi

Selama kita saling mencinta

Aku takkan khawatir lagi

SCANDAL『LOVE ME DO』Lyrics and English translation from "Yellow" album.
Japanese One Stop Lyrics - JOS TV

Please share this lyrics, because sharing is caring~

Share this post