SCANDAL - Oyasumi Lyrics and English Translation

Singer/Band : SCANDAL
Song Title :  Oyasumi (おやすみ; Goodnight)
Original Lyrics : RINA Suzuki
Music : RINA Suzuki
Album : Hello World

Japanese Lyrics / Romaji Lyrics

Kirisugita maegami

Migite de sotto osaeta

Ashita moshi aetara

Sugu ni kizuite hoshii na

Sukoshi zutsu kawatteku

Watashi wo kirawanaide ne

Kimagure ni nagereru

Kumo mitai na mono dakara

Kirisugita maegami

Migite de sotto osaeta

Riyuu nante nai kedo

Kimi no koto wo omoidashiteru

Mijikakute nagai yoru

Me no mae ni hirogatta

Itsumo yori akarui sekai

Ashita moshi aetara

Sugu ni kizuite hoshii na

Me no mae ni hirogatta

Itsumo yori akarui sekai

Ashita mata aetara

Kimi ni kizuite hoshii na

Enen ni tantan to

Eien ni ranran to

Sukoshi zutsu kawatteku

Watashi wo misutenaide ne

Kimagure ni chigireru

Kumo mitai na mono dakara

Kirisugita maegami

Migite de sotto osaeta

Mirai wo kimeteru no wa

Donna toki mo kimi datta

Ochisou na marui tsuki

Kimi mo dokka de miteru kana

Kokoro made kaze ni notte

Kimi ni todokeba ii no ni

Me no mae ni hirogatta

Itsumo yori akarui sekai

Ashita moshi aetara

Sugu ni kizuite hoshii na

Me no mae ni hirogatta

Itsumo yori akarui sekai

Ashita mata aetara

Kimi ni kizuite hoshii na

Ashita moshi aetara...

Sonna koto wo omotte oyasumi

English Translation

With my right hand

I softly press down my overcut bangs

If I see you tomorrow

I want you to notice right away

Don't hate me

For changing little by little

Because I'm like the clouds

That drift unpredictably

With my right hand

I softly press down my overcut bangs

Without any reason

I'm reminded of you

The night is short and long

The world that's brighter than usual

Has expanded in front of me

If I see you tomorrow

I want you to notice right away

The world that's brighter than usual

Has expanded in front of me

If I see you again tomorrow

I want you to take notice of yourself

Endlessly, indifferently

Eternally blazing

Don't abandon me

For changing little by little

Because I'm like the clouds

That break apart unpredictably

With my right hand

I softly press down my overcut bangs

You're always the one

Who decides the future

The round moon that's ready to fall

I wonder if you see it wherever you are

I wish I could ride on the wind

And reach your heart

The world that's brighter than usual

Has expanded in front of me

If I see you tomorrow

I want you to notice right away

The world that's brighter than usual

Has expanded in front of me

If I see you again tomorrow

I want you to take notice of yourself

If I see you tomorrow...

I'll think of these things and say goodnight

Kana (Kanji, Hiragana, Katakana) Lyrics

切り過ぎた前髪

右手でそっと押さえた

明日もし会えたら

すぐに気付いて欲しいな

少しずつ変わってく

わたしを嫌わないでね

気まぐれに流れる

雲みたいなものだから

切り過ぎた前髪

右手でそっと押さえた

理由なんてないけど

きみのことを思い出してる

短くて長い夜

目の前に広がった

いつもより明るい世界

明日もし会えたら

すぐに気付いて欲しいな

目の前に広がった

いつもより明るい世界

明日また会えたら

きみに気付いて欲しいな

えんえんに　たんたんと

えいえんに　らんらんと

少しずつ変わってく

わたしを見捨てないでね

気まぐれに千切れる

雲みたいなものだから

切り過ぎた前髪

右手でそっと押さえた

未来を決めてるのは

どんな時もきみだった

落ちそうな丸い月

きみもどっかで見てるかな

心まで風にのって

きみに届けば良いのに

目の前に広がった

いつもより明るい世界

明日もし会えたら

すぐに気付いて欲しいな

目の前に広がった

いつもより明るい世界

明日また会えたら

きみに気付いて欲しいな

明日もし会えたら...

そんなことを思っておやすみ

SCANDAL『Oyasumi』Lyrics and translation from "Hello World" album.
Japanese One Stop Lyrics - JOS TV
English Translation by Scandal Heaven

Please share this lyrics, because sharing is caring~

Share this post