LiSA - Hi Five! Lyrics and Translation

Singer/Band : LiSA
Song Title :  Hi Five!
Original Lyrics : Risa Oribe (LiSA), Tomoya Tabuchi
Music : Tomoya Tabuchi
Mini Album : LUCKY Hi FiVE!

Japanese Lyrics / Romaji Lyrics

Hi Five!

Negai boshi tsukanda asedaku no TIISHATSU ga hikatte
Kono me ni tobikomu no wa ima mo yume-iro no sora

BUROO mo pass no my hair furimidasu HAI TENSHON de OORAI
Ikitsuku hima nante nai ya nerai sadamete machijuu kakimawase

Akiramenai shoushinshoumei no HAATO ga tsumuida SHINFONII
Kitai hazure datta unmei mo tanoshimetara saikyou no akashi ni naru desho?

Hibike, Hi FiVE!
Itsu demo GIRI GIRI no sekaijuu de
Zettai ni boku dake boku dake ni dekiru koto
Tsukuridasu to chikatte unazuite kaze mo hirari oikoshite
Tobidashita ippo ga dareka no kibou ni naru nara
Itsuka kuru saigo no sono toki made yudan shicha dame
Takanaru kodou aizu ni shite hajimaru yosoku funou na DORAMA ga matteru

SUPIIDO kisei no ZOON mo imi no nai koukotsukan de BAI BAI
Setsumei wa gojitsu de ii ya
Hora wagamama ni AKUSERU fumiarase

Minogasenai jinsei saikou no shunkan utatte HAAMONII
Shinkiroku tsuneni koushinchuu kyou ga owacchau owacchau mae ni

Sing along! Hade ni makikon de HARIKEEN
Dore dake saken de mo yarinokoshita ashita ga aru
"Wakaru koto" no KAUNTO fueta tte "wakaranai" mo takusanda
Kimi no te to tashika ni kanadeta yorokobi no oto
Boku ni hora nando mo ikikaeru riyuu wo ataeteru
Me wo awasete mata hajimeyou gokujou no koukyou HAATO BIITO uchinarasou ka

Hello, Hi FiVE! Junbi wa iranai
Hello, Hi FiVE! Kantan na la-lu-la
Hello, Hi FiVE! Ikeru toko made loud! And go far away!

Rankiryuu no mainichi ni midasarete mo
Danchigai no kaibutsu ga michi fusaide mo
Tonaeru "kokoro odore"
Sore dake de boku wo hokoreru kara ikeru! Massugu hora fumikonde
Narihibike Hi FiVE!

Itsu demo GIRI GIRI no sekaijuu de
Zettai ni boku dake boku dake ni dekiru koto
Tsukuridasu to chikatte unazuite kaze mo hirari oikoshite
Erabidasu ippo de dareka to ikirareru nara
Itsuka kuru saigo no sono toki made yudan shicha dame
Takanaru kodou aizu ni shite hajimaru yosoku funou na DORAMA ga matteru

Hello, Hi FiVE! Tabi wo tsudzukeyou
Hello, Hi FiVE! Junsui ni la-lu-la
Hello, Hi FiVE! Koe ga tsudzuku made loud! And go far away!

Hibike, Hi FiVE!

English Translation

I grabbed a wishing star and put it in my sweaty T-SHIRT
It's jumping into my eyes, the colors of dreams in the sky

Pass me the BALL, blow my hair, we're in HIGH TENSION alright
There's no time tp breath in, let's aim and fix this city

My heart is genuine, it never gives up to make a SYMPHONY
Will fate gives me a strong affirmation once I enjoy something?

Resound, Hi FiVE!
Always, if we're in the last minute of this world
It's absolute, that I I can do it
Wind is forcing me to create something and vowed to it
I'll jump one step to give someone a hope of yesterday
If time will end someday, don't let your guard down
Keep on waiting, it maybe unpredictable like in DRAMA,
that begins with cues and throbbing

SPEED up with regulation, make a ZONE and say BYE BYE
with ecstatic feelings
Later on it will be good
Look, if you're selfish, step on the ACCELERATOR

Don't miss it, it's our best moments, let's sing with HARMONY
Before you end it, end it, keep it updated today

Sing along! Make it louder like a HURRICANE
No matter how much we scream there's still tomorrow
"It can be seen" increase your count of it
instead of "I don't know"
When you played it with your hand, it gave us a sound of joy
It gave me the reason to come back to life for many times
It's getting started in my eyes, it gives the ring of
a finest symphonic beating of HEART BEAT

Hello, Hi FiVE! No need for preparation
Hello, Hi FiVE! A simple la-lu-la
Hello, Hi FiVE! Let's go until we're loud! And go far away!

We may be disturbed with turbulence everyday
We may face monsters and blocked roads
but recite this "Dance with heart"
Cause I'm alive and proud! Look ahead and hear
RESOUNDING of Hi FiVE!

Always, if we're in the last minute of this world
It's absolute, that I I can do it
Wind is forcing me to create something and vowed to it
If someone is alive, I'll make one step and begin to choose
If time will end someday, don't let your guard down
Keep on waiting, it maybe unpredictable like in DRAMA,
that begins with cues and throbbing

Hello, Hi FiVE! Let's continue our journey
Hello, Hi FiVE! So pure la-lu-la
Hello, Hi FiVE! Let's hear your voice until it's loud!
And go far away!

Resound, Hi FiVE!

Kana (Kanji, Hiragana, Katakana) Lyrics

Hi Five!

願い星掴んだ　汗だくのTシャツが光って
この目に飛び込むのは　今も夢色の空

ブローもpassのmy hair　振り乱すハイテンションでオーライ
息つく暇なんてないや　狙い定めて　街中かき回せ

諦めない　正真正銘のハートがつむいだシンフォニー
期待はずれだった運命も　楽しめたら　最強の証になるでしょ？

響け、Hi FiVE!
いつでもギリギリの世界中で
絶対に僕だけ　僕だけにできること
作りだすと誓って頷いて　風もひらり追い越して
飛び出した一歩が　誰かの希望になるなら
いつか来る最後のその時まで　油断しちゃダメ
高鳴る鼓動　合図にして　始まる　予測不能なドラマが待ってる

スピード規制のゾーンも　意味のない　恍惚感でバイバイ
説明は後日でいいや
ほらわがままに　アクセル踏み荒らせ

見逃せない　人生最高の瞬間　謳ってハーモニー
新記録常に更新中　今日が　終わっちゃう　終わっちゃう　前に

Sing along!　派手に巻き込んでハリケーン
どれだけ叫んでもやり残した明日がある
「わかること」のカウント増えたって　「わからない」も沢山だ
キミの手と　確かに　奏でた　喜びの音
僕にほら　何度も　生き返る理由を与えてる
目を合わせて　また始めよう　極上の交響ハートビート打ち鳴らそうか

Hello, Hi FiVE!　準備は要らない
Hello, Hi FiVE!　簡単なla-lu-la
Hello, Hi FiVE!　行けるとこまでloud! and go far away!

乱気流の毎日に　乱されても
段違いの怪物が道塞いでも
唱える「ココロ　オドレ」
それだけで僕を誇れるから　行ける!まっすぐほら踏み込んで
鳴り響け　Hi FiVE!

いつでもギリギリの世界中で
絶対に僕だけ　僕だけにできること
作りだすと誓って頷いて　風もひらり追い越して
選び出す一歩で　誰かと生きられるなら
いつか来る最後のその時まで　油断しちゃダメ
高鳴る鼓動　合図にして　始まる　予測不能なドラマが待ってる

Hello, Hi FiVE!　旅を続けよう
Hello, Hi FiVE!　純粋にla-lu-la
Hello, Hi FiVE!　声が続くまでloud! and go far away!

響け、Hi FiVE!

LiSA『Hi Five!』Lyrics and Translation from "LUCKY Hi FiVE!" mini album
Japanese One Stop Lyrics - JOS TV

Share this post