Perfume - FLASH Lyrics and Translation
Friday, January 26, 2018
Singer/Band : Perfume
Song Title : FLASH
Original Lyrics : Yasutaka Nakata (中田ヤスタカ)
Music : Yasutaka Nakata (中田ヤスタカ)
Album : COSMIC EXPLORER
Song Title : FLASH
Original Lyrics : Yasutaka Nakata (中田ヤスタカ)
Music : Yasutaka Nakata (中田ヤスタカ)
Album : COSMIC EXPLORER
Japanase Lyrics / Romaji Lyrics
Hana no iro ga Kawareru hodo no
Nagai toki no mitsudo ni chikakute
Furēmu wa isshun surōmōshon de
Icchokusen hikari saku youni
Kuuki o yurase Kodou o narase
Shizukana yoru ni ima hiwotsukeru no
Koi tomo zenzen Chigau emōshon
Honto ni sore dakena no
Hibana no youni FLASH hikaru
Saikou no Lightning Game
Narashita oto mo okizari ni shite
FLASH koeru
Saikou no Lightning Speed
Hayai toki no naka de chihayaburu
FLASH hikaru
Saikou no Lightning Game
Kazashita te o yumiya ni kaete
FLASH koeru
Saikou no Lightning Speed
Negau shinkuu no ma de todoki-souda FLASH
Mau ochiba ga Ji ni tsuku made no
Setsuna-tekina sokudo ni chikakute
Furēmu wa isshun haisupīdo de
Icchokusen hikari saku youni
Kuuki o yurase Kodou o narase
Shizukana yoru ni ima hiwotsukeru no
Koi tomo zenzen Chigau emōshon
Konya wa korekarana no
Hibana no youni FLASH hikaru
Saikou no Lightning Game
Narashita oto mo okizari ni shite
FLASH koeru
Saikou no Lightning Speed
Hayai toki no naka de chihayaburu
FLASH hikaru
Saikou no Lightning Game
Kazashita te o yumiya ni kaete
FLASH koeru
Saikou no Lightning Speed
Negau shinkuu no ma de todoki-souda FLASH
(chihayaburu)
Hibana no youni FLASH hikaru
Saikou no Lightning Game
Narashita oto mo okizari ni shite
FLASH koeru
Saikou no Lightning Speed
Hayai toki no naka de chi haya buru
FLASH hikaru
Saikou no Lightning Game
Kazashita te o yumiya ni kaete
FLASH koeru
Saikou no Lightning Speed
Negau shinkuu no ma de todoki-souda FLASH
English Translation
i hope the flame cuts up the light
in an instant of slow motion
so close to the denseness of long hours
that it changes the color of the flowers
shake the atmosphere, sound the rhythm
now we'll set fire to the quiet night
both love and other emotion
are really just that
the FLASH shines like sparks
the best lightning game
we'll leave behind the sound that rang out
and pass through the FLASH
at the highest lightning speed
wild amidst the fast hours
the FLASH shines
the best lightning game
the hands i held out become a bow and arrow
passing through the FLASH
at the highest lightning speed
it seems the FLASH will reach the empty space it wants
i hope the flame cuts up the light
in an instant of high speed
so close to the transitory speed
till the dancing leaves reach the ground
shake the atmosphere, sound the rhythm
now we'll set fire to the quiet night
both love and other emotion
are all from here tonight
the FLASH shines like sparks
the best lightning game
we'll leave behind the sound that rang out
and pass through the FLASH
at the highest lightning speed
wild amidst the fast hours
the FLASH shines
the best lightning game
the hands i held out become a bow and arrow
passing through the FLASH
at the highest lightning speed
it seems the FLASH will reach the empty space it wants
(wild)
the FLASH shines like sparks
the best lightning game
we'll leave behind the sound that rang out
and pass through the FLASH
at the highest lightning speed
wild amidst the fast hours
the FLASH shines
the best lightning game
the hands i held out become a bow and arrow
passing through the FLASH
at the highest lightning speed
it seems the FLASH will reach the empty space it wants
Kana (Kanji, Hiragana, Katakana) Lyrics
花の色が 変われるほどの
永い時の密度に近くて
フレームは一瞬 スローモーションで
一直線 光裂くように
空気を揺らせ 鼓動を鳴らせ
静かな夜に今 火をつけるの
恋ともぜんぜん 違うエモーション
ホントに それだけなの
火花のように FLASH 光る
最高のLightning Game
鳴らした音も置き去りにして
FLASH 超える
最高のLightning Speed
速い時の中で ちはやぶる
FLASH 光る
最高のLightning Game
かざした手を弓矢に変えて
FLASH 超える
最高のLightning Speed
願う 真空の間で 届きそうだ FLASH
舞う落ち葉が 地に着くまでの
刹那的な速度に近くて
フレームは一瞬 ハイスピードで
一直線 光裂くように
空気を揺らせ 鼓動を鳴らせ
静かな夜に今 火をつけるの
恋ともぜんぜん 違うエモーション
今夜は これからなの
火花のように FLASH 光る
最高のLightning Game
鳴らした音も置き去りにして
FLASH 超える
最高のLightning Speed
速い時の中で ちはやぶ
FLASH 光る
最高のLightning Game
かざした手を弓矢に変えて
FLASH 超える
最高のLightning Speed
願う 真空の間で 届きそうだ FLASH
(ちはやぶる)
火花のように FLASH 光る
最高のLightning Game
鳴らした音も置き去りにして
FLASH 超える
最高のLightning Speed
速い時の中で ちはやぶる
FLASH 光る
最高のLightning Game
かざした手を弓矢に変えて
FLASH 超える
最高のLightning Speed
願う 真空の間で 届きそうだ FLASH
Perfume『FLASH』Lyrics and Translation from "COSMIC EXPLORER" album
Japanese One Stop Lyrics - JOS TV
Japanese One Stop Lyrics - JOS TV