Silent Siren - stella☆ Lyrics and Translation

Singer/Band : Silent Siren
Song Title :  stella☆
Original Lyrics : すぅ(Sumire Yoshida)
Music : Kubo Naoki
Album : Start→ , Silent Siren Selection
Single : stella☆

Japanese Lyrics / Romaji Lyrics

Sokudo o otoshita kaze wa zawatsuku 

mori o surinukete ehon no naka de ikiru sekai 

Kibou to fuan o matomete tsume-komi 

nando mo furikaerinagara 

Aruite kita michi bakari o 

tashikameru koto shika dekizu ni 

Omoikitte furimuita toki 

me no mae ni mieta hikari wa 

Mabushii hodo kirameite 

furete shimattara kuzure chai-soude 

Kiss me, kiss me, baby
tsukamitai yo 

Itai hodo te o nobashite 

kowarete ugokanaku naru made hashiru yo 

Soshitara itsuka tadori tsuku yo ne 

Ano basho e 

Usurete shimatta 

chizu o katate ni 

itsukara ka mayoikonde shimatta kono sekai

Tori wa saezuri kigi kara shitataru 

shizuku o hitotsu zutsu yo kenagara 

Koronda toki otoshita mono 

kazoeru koto shika dekizu ni 

Kono ryōte no naka ni aru mono 

tashikameta toki ni kidzuita 

Afureru hodo kirameite 

senobi shitara todoki-soude todokanai 

Kitto atosukoshi tsukamitai yo 

Yamete shimaitakute mo 

akirame kirenakute mata te nobasu yo 

Soshitara itsuka tadori tsuku ka na 

Ano basho e 

You ga ochi-boshi wa utai 

kurai michi o terashite kurete iru wa 

Kiss me, kiss me, baby
issho ni utaou 

Mabushii hodo kirameite 

furete shimattara kuzure chai-soude 

Kiss me, kiss me, baby 

tsukamitai yo 

Itai hodo te o nobashite 

Kowarete ugokanaku naru made hashiru yo 

Soshitara itsuka tadori tsuku yo ne 

Ano basho e

English Translation / English Lyrics

Slow wind bumped
through the forest on the world in picture book
I wished and grit my nails full of anxiety
When I look back to my past

Walking, the only way you come
Makes you hard to predicted
When I turned around and plunge in
There is a light before my eyes

Dazzlingly sparkling
It seems to crumble if it touches it
kiss me, kiss me, baby
I want to grab it

Although reaching it was quite painful
I will run until broken and can't move anymore
Then you will arrive someday
To that place

With a fadded map I got on my hand
This world has been straying from when
Birds droped from the chirping trees
Droping one by one

Those that dropping
I can only count
With anything that my hands have
I notice it when I make sure of it

Overflowing with sparkle
Though you moved away and I can't reach you
I'm a bit sure
I want to reach you
Though I wanted to stop
Every time you step away, this hand wants to give up
And then I hope to get to where I can follow you
To that place

Shooting star will sing
It will illuminates the dark road
kiss me,kiss me,baby
Let's sing together

Dazzlingly sparkling
It seems to crumble if it touches it
kiss me, kiss me, baby
I want to grab it

Although reaching it was quite painful
I will run until broken and can't move anymore
Then you will arrive someday
To that place

Kana (Kanji, Katakana, Hiragana) Lyrics

速度を落とした風はざわつく

森をすりぬけて絵本の中で生きる世界

希望と不安をまとめてつめ込み

何度も振り返りながら

歩いて来た道ばかりを
確かめることしか出来ずに
思い切って振り向いた時
目の前に見えた光は

眩しいほど煌めいて
触れてしまったら崩れちゃいそうで
kiss me,kiss me,baby
掴みたいよ

痛いほど手を伸ばして
壊れて動かなくなるまで走るよ
そしたらいつか辿り着くよね
あの場所へ

薄れてしまった地図を片手に
いつからか迷い込んでしまったこの世界
鳥はさえずり木々から滴る
雫をひとつずつよけながら

転んだ時落としたもの
数えることしか出来ずに
この両手の中にあるもの
確かめた時に気づいた

溢れるほど煌めいて
背伸びしたら届きそうで届かない
きっとあと少し
掴みたいよ
辞めてしまいたくても
諦め切れなくてまた手伸ばすよ
そしたらいつか辿り着くかな
あの場所へ

陽が落ち星は歌い
暗い道を照らしてくれているわ
kiss me,kiss me,baby
一緒に歌おう

眩しいほど煌めいて
触れてしまったら崩れちゃいそうで
kiss me,kiss me,baby
掴みたいよ

痛いほど手を伸ばして
壊れて動かなくなるまで走るよ
そしたらいつか辿り着くよね
あの場所へ

Silent Siren『stella☆』Lyrics and English translation from "Start→" album.
Japanese One Stop Lyrics - JOS TV

Please share this lyrics, because sharing is caring~

Share this post