BAND-MAID - anemone Lyrics and English Translation

Singer/Band : BAND-MAID
Song Title : anemone
Original Lyrics : Kobato Miku
Music : BAND-MAID
Album : WORLD DOMINATION

Japanese Lyrics / Romaji Lyrics

Check me out nee sotto

I hope in you tsukikage ni kakureta 

Demo You hold me down 

Akenai yoru nante 

Ugh... Get a grip 

Arienai koto to wakattete mo 

Ukabu itami mamotta 

Don'nani don'nani 

Don'nani uzumeyou to shite mo 

Not give up

No other mienai 

Zutto soba ni irukara 

Aimaina bokutachi wa kitto 

Katachi ni torawarete bakaride 

Kotoba o sagashi mayou yori mo 

Ima wa tada dakishimete 

Mou ichido dake negau hodo 

Nande kon'na dounimo dekinai 

Omoi wa tsumotte ku 

Check me out mou kitto 

Not without you shiranai yokogao ni 

Kikenai True feeling 

Nemurenai byakuya ni 

I hear your voice 

Yasashii uso ni hitatashita kokoro 

Isso subete o kowashite 

Don'nani don'nani 

Don'nani itoshikute mo 

Slowly up yukkuri 

Mahou wa tokete yuku 

I know that soredemo 

Tsunaide itai te to te 

Konomama jikanwotomete yo 

Zutto soba ni itaikara 

Iiwake no kikanai kimochi o 

Aenai jikan ga kizande ku 

Egao no naka gomakasu namida o 

Imadake wa yurushite yo 

Modosenai kako negau hodo 

Nande kon'na kangae bakari shite 

Yogaakete ku 

Zutto soba ni irukara 

Au tabi ni tsuyokunaru kakushou

Shiawase no bun no kurushi sa mo 

Tomedonaku afureruomoi ni 

Yuiitsu to omoishiru 

Mou ichido umarekawatte mo 

Kitto watashi anata ni deau 

Sono hi o yumemiru yo 

Futto yoru no sukima ni tojikomete 

Itsu made mo hoshi ga kienai you ni 

Tatoe sonohi ga konakute mo 

Aishiteru 

Aimaina bokutachi wa kitto 

Katachi ni torawarete bakaride 

Kotoba o sagashi mayou yori mo 

Ima wa tada dakishimete 

Mouichido dake negau hodo 

Nande kon'na dounimo dekinai 

Omoi wa tsumotte ku

English Translation / English Lyrics

Check me out, but hey! Gently
I hope in you, there is a concealed moonlight
Even though, you hold me down

What an endless night
Ugh... Get a grip
It's impossible, I know that but
this pain keep raising

No matter how, no matter how
No matter how I try to bury it
Not give up
I can see nothing but no other

I'll be in your side forever

Our ambitiousness is surely
always fixated in taking a certain form
Search for words, rather than getting lost
I just want us to embrace each other right now
Just for once more, I wish for it
Why am I not good at something like this?
These feelings are piling up

Check me out, I’m now sure
Not without you, but to an unknown side of your face
I can’t ask for your true feelings

In this sleepless short night
I hear your voice
My heart soaked in your kind lies
but soon it will ruin all of this

No matter how, no matter how
No matter how much I love you, but
Slowly up, eventually
The magic spell will be broken
I know that, but still
While our hands are still holding
The time just feels like stopping like this

I want to stay by side forever

Not having the mood in listening to any excuses
Would only lengthen the time of us for not meeting
These deceptive tears in my smile
Please allow me to do that for now
Past that can not be returned, I wish for it
Why I keep thinking about this?
The night is over.

I'll be in your side forever

This is the proofing of we'll get stronger whenever we met
Between the pain, there is also a happiness
In my endless overflowing feelings
With this consciousness only
Even if we were reborn once more
I'll meet you for sure
I kept dreaming of that day

Shutting myself in the gap of the night
Wishing for the stars won't disappear forever and ever
Even if the day would never come
I'll still love you

Our ambitiousness is surely
always fixated in taking a certain form
Search for words, rather than getting lost
I just want us to embrace each other right now
Just for once more, I wish for it
Why am I not good at something like this?
These feelings are piling up

Kana (Kanji, Hiragana, Katakana) Lyrics

Check me out　ねぇ　そっと

I hope in you　月影に隠れた

でもYou hold me down

明けない夜なんて

Ugh...Get a grip

ありえないことと　わかってても

浮かぶ痛み守った

どんなに　どんなに

どんなに埋めようとしても

Not give up

No other　みえない

ずっとそばにいるから

曖昧な僕たちはきっと

形に囚われてばかりで

言葉を探し迷うよりも

今はただ　抱きしめて

もう一度だけ　願うほど

なんで　こんな　どうにも出来ない

想いは積もってく

Check me out　もう　きっと

Not without you　知らない横顔に

聞けないTrue feeling

眠れない白夜に

I hear your voice

優しい嘘に　浸たした心

いっそ全てを壊して

どんなに　どんなに

どんなに愛しくても

Slowly up　ゆっくり

魔法はとけていく

I know that　それでも

繋いでいたい手と手

このまま時間を止めてよ

ずっとそばにいたいから

言い訳のきかない気持ちを

会えない時間が刻んでく

笑顔の中　誤魔化す涙を

今だけは　許してよ

戻せない過去　願うほど

なんで　こんな　考えばかりして

夜が明けてく

ずっとそばにいるから

会う度に強くなる　確証

幸せの分の苦しさも

とめどなく　溢れる想いに

唯一と思い知る

もう一度生まれ変わっても

きっと　私　あなたに出逢う

その日を夢見るよ

ふっと夜の隙間に閉じ込めて

いつまでも　星が消えないように

例えその日が来なくても

愛してる

曖昧な僕たちはきっと

形に囚われてばかりで

言葉を探し迷うよりも

今はただ　抱きしめて

もう一度だけ　願うほど

なんで　こんな　どうにも出来ない

想いは積もってく

BAND-MAID 『anemone』 Lyrics and English Translation from "WORLD DOMINATION" album.
Japanese Lyrics Others

Please share this lyrics, because sharing is caring~

Share this post