Keyakizaka46 - Kitai Shite Inai Jibun Lyrics and English Translation

Singer/Band : Hiragana Keyakizaka46 1st and 2nd Gen (けやき坂46) [Keyakizaka46]
Song Title : Kitai Shite Inai Jibun (期待していない自分)
English Title : Myself Who Don't Expect Anything
Original Lyrics : Yasushi Akimoto  (秋元康)
Album : Hashiridasu Shunkan (走り出す瞬間)

Japanese Lyrics / Romaji Lyrics

Michi no tochuu de tsumadzuite

Furikaette mite mo nani mo nai

Wazukana dansa demo areba

Iiwake dekita no ni

Itsumo boku dake hitori

Umaku ikanai no wa naze

Senaka marumete utsumuki nagara

Kotae wo sagasou ka

Aozora no sei janai

Zutto miageteta wake janai

Kitai shinai tte koto wa

Yume wo sutetatte koto janakute

Sore demo mada nanika matte iru koto

Ashimoto zutto mite ireba

Tsumadzuku koto nante nai darou

Keshiki wo minai jinsei wa

Shiawase na no ka na

Shinchou ni ikiro nante

Otonatachi wa iu keredo

Ikitai kata e arukitaku naru

Ikenai koto na no ka

Amazora wa warukunai

Kasa de sora ga mienakatta dake

Sono hi no tenki shidai de

Shita wo muitari miagete mitari

Sonna ochitsukanai seishun yo

Ii tokoro nani mo nai

Boku ni nani ga dekiru ndaro

Dare yori mo jibun no koto

Wakattenai nda

Aozora no sei janai

Zutto miageteta wake janai

Kitai shinai tte koto wa

Yume wo sutetatte koto janakute

Sore demo mada nanika matte iru koto

English Translation / English Lyrics

Even I stopped halfway
There is nothing to look back on
Even for a slight step
I could make an excuse

I always feel lonely
Why everything always goes wrong?
While turning back and looking down
I start to find the answer

It's not blue sky's fault
that I don't always look up to
Things that I don't expect
aren't dreams come true
Even so, I'm still waiting for something

As long as I pay attention to my own step
I won't stumble
But life without seeing the scenery
Would I happy with it?

"We must live carefully"
that's what adults said
I just want to walk in the direction I want
Is it something bad to do?

The rain sky isn't that bad
I just can't see the sky through my umbrella
It's all depends on the weather of that day,
I'll just look down and look up
With such an anxiety in youth

There is no good place for me
What could I do?
More than anyone else
I don't even understand about myself

It's not blue sky's fault
that I don't always look up to
Things that I don't expect
aren't dreams come true
Even so, I'm still waiting for something

Kana (Kanji, Hiragana, Katakana) Lyrics

けやき坂46 - 期待していない自分

道の途中でつまづいて
振り返ってみても何もない
わずかな段差でもあれば
言い訳出来たのに

いつも僕だけひとり
うまくいかないのはなぜ
背中丸めてうつむきながら
答えを探そうか

青空のせいじゃない
ずっと見上げてたわけじゃない
期待しないってことは
夢を捨てたってことじゃなくて
それでもまだ何か待っていること

足元ずっと見ていれば
つまづくことなんてないだろう
景色を見ない人生は
幸せなのかな

慎重に生きろなんて
大人たちは言うけれど
行きたい方へ歩きたくなる
いけないことなのか

雨空は悪くない
傘で空が見えなかっただけ
その日の天気次第で
下を向いたり見上げてみたり
そんな落ち着かない青春よ

良いところ何もない
僕に何ができるんだろ
誰よりも自分のこと
分かってないんだ

青空のせいじゃない
ずっと見上げてたわけじゃない
期待しないってことは
夢を捨てたってことじゃなくて
それでもまだ何か待っていること

Keyakizaka46『Kitai Shite Inai Jibun』Lyrics and translation from HIragana Keyaki's album "Hashiridasu Shunkan"
Japanese Lyrics Others

Please share this lyrics, because sharing is caring~

Share this post