Devórame otra vez (Devore me again) por Lalo Rodríguez (Spain)
Thursday, July 24, 2008
Spain, Spanish, Songs, Lyrics, translated into English, Latin Music
Devórame otra vez (Devore me again) por Lalo Rodríguez (Spain)
Translation: Laura
He llenado tu tiempo vacio de aventuras mas (1)
I have filled with adventures your empty time
y mi mente ha parido nostalgias por no verte ya
and my mind has gave birth nostalgia for not seing you anymore
y haciendo el amor te he nombrado sin quererlo yo
and making love I have said your name without me wanting it
porque en todas busco lo salvaje de tu sexo amor
because in all (women) I am searching for the wild of your sex, my love
Estribillo 1
Hasta en sueño he creído tenerte devórandome
Even in dreams I have though I had you devouring me
y he mojando mis sabanas blancas recordandote
and I have wet my white sheets remembering you
en mi cama nadie es como tu
on my bed nobody is like you
no he podido encontrar la mujer
I couldnt find the woman
que dibuje mi cuerpo en cada rincón
that draws my body in each corner
sin que sobre un pedazo de piel
without a piece of skin left
Estribillo 2
ay! ven devórame otra vez,
ay! come (here), devoure me again
ven devórame otra vez
come, devore me again
ven castígame con tus deseos mas
come, punish me with your desires
que el vigor lo guarde para ti
that I safe/kept vigor for you
ay! ven devórame otra vez,
ay! come, devoure me again
ven devórame otra vez
come, devore me again
que la boca me sabe a tu cuerpo
that my mouth taste like your body
desesperan mis ganas por ti
my desire for you despairs
Estribillo 1
Estribillo 2
Estribillo 1
Estribillo 2
ven devórame otra vez, ven devórame otra vez
come, devore me again, come, devore me again
(ven devórame otra vez, devórame otra vez)
come, devore me again, come, devore me again
hace tiempo mi cuerpo esta reclamando en silencio
since long ago my body is claiming in silence
tus momentos de placer
for your moments of pleasure
(devórame otra vez, devórame otra vez)
come, devore me again, come, devore me again
son ansias de amarte, deseos de mi carne
it is longing to love you, desires of my flesh (body)
que hacen que te llame, ven devórame
that make me call you, come, devore me.
Quiero esa sensualidad
I want that sensuality
(devórame otra vez , devorame otra vez)
come, devore me again, come, devore me again
Devorame suavecito y con calma hasta al amanecer
Devore me softly and quietly until dawn
(devórame otra vez, devórame otra vez)
come, devore me again, come, devore me again
ven castígame con tus deseos mas
come, punish me with your desires
que el vigor lo guarde para ti
that I safe/kept vigor for you
(1) In this song, the word "mas" is used to complete the verses, it really do not add a menaing to the sentence
**************************************************************************************
Lalo Rodríguez
Azucar Moreno
Devórame otra vez (Devore me again) por Lalo Rodríguez (Spain)
Translation: Laura
He llenado tu tiempo vacio de aventuras mas (1)
I have filled with adventures your empty time
y mi mente ha parido nostalgias por no verte ya
and my mind has gave birth nostalgia for not seing you anymore
y haciendo el amor te he nombrado sin quererlo yo
and making love I have said your name without me wanting it
porque en todas busco lo salvaje de tu sexo amor
because in all (women) I am searching for the wild of your sex, my love
Estribillo 1
Hasta en sueño he creído tenerte devórandome
Even in dreams I have though I had you devouring me
y he mojando mis sabanas blancas recordandote
and I have wet my white sheets remembering you
en mi cama nadie es como tu
on my bed nobody is like you
no he podido encontrar la mujer
I couldnt find the woman
que dibuje mi cuerpo en cada rincón
that draws my body in each corner
sin que sobre un pedazo de piel
without a piece of skin left
Estribillo 2
ay! ven devórame otra vez,
ay! come (here), devoure me again
ven devórame otra vez
come, devore me again
ven castígame con tus deseos mas
come, punish me with your desires
que el vigor lo guarde para ti
that I safe/kept vigor for you
ay! ven devórame otra vez,
ay! come, devoure me again
ven devórame otra vez
come, devore me again
que la boca me sabe a tu cuerpo
that my mouth taste like your body
desesperan mis ganas por ti
my desire for you despairs
Estribillo 1
Estribillo 2
Estribillo 1
Estribillo 2
ven devórame otra vez, ven devórame otra vez
come, devore me again, come, devore me again
(ven devórame otra vez, devórame otra vez)
come, devore me again, come, devore me again
hace tiempo mi cuerpo esta reclamando en silencio
since long ago my body is claiming in silence
tus momentos de placer
for your moments of pleasure
(devórame otra vez, devórame otra vez)
come, devore me again, come, devore me again
son ansias de amarte, deseos de mi carne
it is longing to love you, desires of my flesh (body)
que hacen que te llame, ven devórame
that make me call you, come, devore me.
Quiero esa sensualidad
I want that sensuality
(devórame otra vez , devorame otra vez)
come, devore me again, come, devore me again
Devorame suavecito y con calma hasta al amanecer
Devore me softly and quietly until dawn
(devórame otra vez, devórame otra vez)
come, devore me again, come, devore me again
ven castígame con tus deseos mas
come, punish me with your desires
que el vigor lo guarde para ti
that I safe/kept vigor for you
(1) In this song, the word "mas" is used to complete the verses, it really do not add a menaing to the sentence
**************************************************************************************
Lalo Rodríguez
Azucar Moreno