Blood Color ~Japanese Version~

Anime: Charlotte シャーロット (Shārotto)

Artist: ZHIEND

Album: ECHO

Romaji:

Midoriiro

Somaru fuukei

Kakureta hi

Mitsukaranai

Tekubi kara ochi

Taoyaka ni nagareru

Chi no you ni kirei datta

Saa kaze yo fukiare

Atashi wo tsuredashite kure

Mada minu sekai e

Kimi to futari no

Kubi wo iru

Atsui taiyou

Kakureta hi

Ima wa doko e

Itsumo zuru shite

Ikite kita kara ka na

Daiji na koto wo miotosu

Mada kizu wa ietenai

Jinjin to uzuku yo

Ochiru chi yo

Maiagare

Nanimo kamo somete yuke

Saa kaze yo fukiare

Atashi wo tsuredashite kure

Koko yori kegareta basho demo kamawanai

Kaze ni nori sono mama

kimi wo mitsuke ni ikitai

Mada minu sekai e

Tatta hitori no

Kanji:

绿色

染まる风景

隠れた日

见つからない

手首から落ち

たおやかに流れる

血のように绮丽だった

さあ风よ　吹き荒れ

あたしを连れ出してくれ

まだ见ぬ世界へ

きみとふたりの

首を射る

热い太阳

隠れた日

今はどこへ

いつもずるして

生きてきたからかな

大事なことを见落とす

まだ伤は愈えてない

じんじんと疼くよ

落ちる血よ

舞い上がれ

何もかも染めてゆけ

さあ风よ　吹き荒れ

あたしを连れ出してくれ

ここより污れた场所でも构\わない

风に乘り　そのまま

きみを见つけにいきたい

まだ见ぬ世界へ

たったひとりの

English:

Scenery

Dyed green

The hidden sun

Nowhere to be found

It falls from my wrist

Gracefully it flows

It was pretty like blood

Come, wind, blow up a storm

Take me away

Take you and me

To a world yet unseen

The hot sun

Shines on my neck

Where has the hidden sun

Gone now?

I wonder if it is because

I always cheated my way through life

That I failed to notice what's important

My wounds have yet to heal

It tingles and throbs

Oh, dripping blood

Soar in the sky

And dye everything

Come, wind, blow up a storm

Take me away

Even if you take me from here to someplace dirty, I won't mind

I ride on the wind, just like this

Wanting to go find you

Just me

To a world yet unseen

Here is the video: