LiSA - Mirai Kaze Lyrics and Translation

Singer/Band : LiSA
Song Title :  Mirai Kaze (ミライカゼ; Future Wind)
Original Lyrics : Risa Oribe (LiSA), Anii
Mini-album : Letters to U

Japanese Lyrics

kirameku harukaze ga

hajimete minami kara fuita asa

sore wo aizu ni shite

DOA no mukou e ikanakucha

itai kurai cry suru mune ga

tsurai kurai mirai kirisaite

asu wa hareru kana?

takaku, takaku, takaku, kono te wo futte

doko ni ite mo mieru you ni

tooku, tooku, hanarete ite mo

bokura wa mou mayowanai yo

kodomo no koro ni mita

omocha no heitai no monogatari

saigo dou nattan dakke?

ano toki kimi ni kiita yo ne

kirai mitai cry suru jibun ga

kitai shitai mirai dakishimete

asu wa hareru kana?

kitto, kitto, kimi no koe ga kikoete

mune no oku de hirogaru kara

tooku, tooku, hanarete ite mo

bokura wa mou mayowanai yo

itsumo omoi egaku boku de ireru

jishin nante nai keredo

takaku, takaku, takaku, kono te wo futte

doko ni ite mo mieru you ni

tooku, tooku, hanarete ite mo

bokura wa mou mayowanai yo

English Translation

the sparkling spring breeze,

it was blowing for the first time from south this morning

just because of that sign I don't go to the other side of the door

bitter and sore I cry

my chest hurts painful and the future is tearing to pieces 

will it clear up tomorrow?

high, high, high, I wave my hand

so that it can be seen anywhere

far away, far away, even if we're seperated

we won't hesitate anymore

when we were children,

just how did the story of the toy soldier end?

that time I listened to you, right?

like I'm full of hate I cry 

I want to embrace my hopes for the future

will it clear up tomorrow?

surely, surely, I will hear your voice

spread out from inside my chest

far away, far away, even if we're seperated

we won't hesitate anymore

I always imagine it inside myself

I'm not self-confident, but

high, high, high, I wave my hand

so that it can be seen anywhere

far away, far away, even if we're seperated

we won't hesitate anymore

Kana (Kanji, Hiragana, Katakana) Lyrics

きらめく春風が

初めて南から吹いた朝

それを合図にして

ドアの向こうへ行かなくちゃ

痛いくらい　cryする胸が

辛い暗い　未来切り裂いて

明日は晴れるかな?

高く、高く、高く、この手を振って

どこにいても見えるように

遠く、遠く、離れていても

僕らはもう迷わないよ

子供の頃に見た

おもちゃの兵隊の物語

最後どうなったんだっけ?

あのとき君に聞いたよね

嫌いみたい　cｒyする自分が

期待したい　未来抱きしめて

明日は晴れるかな?

きっと、きっと、君の声が聞こえて

胸の奥で広がるから

遠く、遠く、離れていても

僕らはもう迷わないよ

いつも思い描く僕でいれる

自信なんてないけれど

高く、高く、高く、この手を振って

どこにいても見えるように

遠く、遠く、離れていても

僕らはもう迷わないよ

LiSA『Mirai Kaze』Lyrics and English Translation from mini-album "Letters to U"
Japanese One Stop Lyrics - JOS TV
English Translation by Lisa-Lab.com

Please share this lyrics, because sharing is caring~

Share this post