SCANDAL - Taiyou Scandalous Lyrics and Translation

Singer/Band : SCANDAL
Song Title :  Taiyou Scandalous (太陽スキャンダラス)
English Title :  Scandalous Sun
Original Lyrics : HARUNA Ono, Naoto
Music : Naoto
Album : Queens are Trumps

Japanese Lyrics

Nanana... harukakanata atsui taiyou

Nanana... hajikedashita atashi taiyou

Kanari sukyandarasu

Kagami no naka joudan?

Toorisugite yuku

Uwasabanashi fiibaa

Kodomodamashi akirechau no yo

Kokoro no oku faitaa

Moeagaru shoudo wa

Osore shirazu faiyaa

Sonna koto mo kizukanai no?

Hakanaku yureteru shinkirou

Tada watashi no sakebi wa todokanai

Dokidoki suru yo na mitaiken

Mada minu mirai wa sugu soko

Kodou wa tomaranai

Yappa souzou doori ja imi ga nai

Souzou ijou mo ika mo nai

Karamitsuku taiyou wa ima watashi no tamashii moyasu yo

Saikou ijou de iin ja nai?

Parareru waarudo zenkai

Watashi no koto amakuminaide

Kamisama onegai yo

Harisakesou na natsu ni shitai yo

Taiyou sukyandarasu Yes! iei iei iei

Tsurenai hibi nokkuauto

Afuredashita jounetsu wa

Sutokku shitetara

Kooritsuite ugokanai yo

Yozora ni hanabi ga maiochiru

Demo watashi no inori wa todokanai

Kakushi kirenai no munasawagi

Mada minu ashita wa sugu soko

Omoi wa kawaranai

Yappa souzou doori ja imi ga nai

Souzou ijou mo ika mo nai

Karamiau honnou wa ima watashi no tamashii moyasu yo

Joushoushikou de iin ja nai?

Shiranai sekai e shootaimu

Uwaki na natsu beibii reidee

Kamisama hohoende

Tokechaisou na yume wo mitai yo

Dokomade ittemo makkurayami de

Guruguru mawaru meiro no naka

Kono saki ni kotae ga aru no nara

Tomannaide hora hashiri tsuzukeyou

Hakanaku yureteru shinkirou

Tada watashi no sakebi wa todokanai

Hakanaku yureteru yume moyou

Mada minu mirai wa sugu soko

Kodou wa tomaranai

Yappa souzou doori ja imi ga nai

Souzou ijou mo ika mo nai

Karamitsuku taiyou wa ima watashi no tamashii moyasu yo

Saikou ijou de iin ja nai?

Parareru waarudo zenkai

Watashi no koto amakuminaide

Kamisama onegai yo

Harisakesou na natsu ni shitai yo

Taiyou sukyandarasu Yes! iei iei iei

Hageshikunakucha ne! Nakucha ne! Nakucha ne!

Nanana... harukakanata atsui taiyou

Nanana... hajikedashita atashi taiyou

Kanari sukyandarasu

English Translation

Nanana... the faraway, hot sun

Nanana... the bursting me is the sun

It's quite scandalous

Is this a joke in the mirror?

There's gossip fever passing through

I'm tired of this child's play

A fighter inside of my heart

My burning impulses are a fearless fire

Haven't you noticed such things?

A fleeting, swaying mirage

But my cries won't be heard

I haven't experienced this nervousness yet

The still unseen future is almost here

My heart won't stop pounding

It's meaningless, as I imagined

It isn't more than I had imagined

The entwining sun is burning my soul

There's nothing wrong with more than the best, right?

A parallel world is fully opening

Don't underestimate me

God, please

I want an almost bursting summer

A scandalous sun; yes! Yay, yay, yay

Knocked out by unkind days

When you stock overflowing passion

It'll freeze and won't work

Fireworks dance and fall in the night sky

But my prayers won't be answered

I can't hide my uneasiness

The still unseen tomorrow is almost here

These feelings won't change

It's meaningless, as I imagined

It isn't more than I had imagined

My intertwining instincts are burning my soul

There's nothing wrong with wanting to become better, right?

Showtime to an unknown world

An unfaithful summer baby lady

God is laughing

I want to have a dissolving dream

No matter where you go in this total darkness

You're going round and round in a maze

If there's an answer after this, don't stop

Hey, keep running

A fleeting, swaying mirage

But my cries won't be heard

A fleeting, swaying dream pattern

The still unseen future is almost here

My heart won't stop pounding

It's meaningless, as I imagined

It isn't more than I had imagined

The entwining sun is burning my soul

There's nothing wrong with more than the best, right?

A parallel world is fully opening

Don't underestimate me

God, please

I want an almost bursting summer

A scandalous sun; yes! Yay, yay, yay

You have to go crazy! Have to! Have to!

Nanana... the faraway, hot sun

Nanana... the sun is the bursting me

It's quite scandalous

Indonesian Translation / Terjemahan Indonesia

Nanana... Matahari panas jauh di sana

Nanana... Matahari yang meledakkanku

Memang Scandalous

Apa ini lelucon di dalam cermin?

Pergi berlalu

Demam gosip

Aku lelah dengan permainan anak-anak itu

Pejuang di dalam hati

Cahaya yang membara

Api tak dikenal yang menakutkan

Apa kau tak menyadari itu?

Khayalan yang bergerak begitu cepat

Dan teriakanku tak kan terdengar

Sepertinya aku berdebar

Masa depan yang belum terlihat, ada di situ

Hatiku terus berdebar

Sungguh menghayal itu tak ada artinya

Berlebihan dan kurang menghayal pun juga tak ada artinya

Matahari yang menyelimuti sekarang membakar jiwaku

Tak ada yang salah untuk ingin jadi lebih baik kan?

Waktu yang menunjukkan dunia paralel

Jangan menganggapku enteng!

Kumohon Tuhan

Aku ingin membuat musim panas yang seolah meledak

Matahari Scandalous yes! iei iei iei

Dihantam oleh hari-hari yang keras

Hasrat yang meluap-luap

Jika aku menyediakannya

Maka itu akan membeku dan tak bisa bergerak

Kembang api di langit malam bertebaran

Tapi aku tak bisa menggapai harapanku

Kegelisahan yang tak bisa kusembunyikan

Esok yang belum terlihat, ada di situ

Perasaan ini tak kan berubah

Sungguh menghayal itu tak ada artinya

Berlebihan dan kurang menghayal pun juga tak ada artinya

Insting yang terjalin sekarang membakar jiwaku

Tak ada yang salah untuk ingin jadi lebih baik kan?

Waktu yang menunjukkan dunia paralel

Jangan menganggapku enteng!

Kumohon Tuhan

Aku ingin membuat musim panas yang seolah meledak

Matahari Scandalous yes! iei iei iei

Aku harus kuat! Harus! Harus!

Nanana... Matahari panas jauh di sana

Nanana... Matahari yang meledakkanku

Memang Scandalous

Kana (Kanji, Hiragana, Katakana) Lyrics

Nanana...　ハルカ カナタ アツイ太陽

Nanana...　ハジケ ダシタ アタシ太陽

カナリ スキャンダラス

鏡の中冗談？

通り過ぎていく

ウワサ話フィーバー

子供だまし　あきれちゃうのよ

心の奥ファイター

燃え上がる衝動は

恐れ知らずファイヤー

そんなことも気づかないの？

はかなく揺れてる蜃気楼

ただ私の叫びは届かない

ドキドキするよな未体験

まだ見ぬ未来はすぐそこ

鼓動は止まらない

やっぱ想像通りじゃ意味がない

想像以上も以下もない

絡みつく太陽は 今私のタマシイ燃やすよ

最高以上でいいんじゃない？

パラレルワールド全開

私のこと甘く見ないで

神様お願いよ

張り裂けそうな夏にしたいよ 

太陽スキャンダラス　Yes!　イェイイェイイェイ

つれない日々ノックアウト

溢れ出した情熱は

ストックしてたら

凍り付いて動かないよ 

夜空に花火が舞い落ちる

でも私の祈りは届かない

隠しきれないの胸騒ぎ

まだ見ぬ 明日はすぐそこ

想いは変わらない

やっぱ想像通りじゃ意味がない

想像以上も以下もない

絡み合う本能は 今私のタマシイ燃やすよ

上昇思考でいいんじゃない？

知らない世界へショータイム

浮気な夏ベイビーレイデー

神様ほほえんで

溶けちゃいそうな夢をみたいよ 

どこまでいっても真っ暗闇で

ぐるぐる回る迷路の中

この先に答えがあるのなら

止まんないで ほら走りつづけよう

はかなく揺れてる蜃気楼

ただ私の叫びは届かない

はかなく揺れてる夢模様

まだ見ぬ未来はすぐそこ

鼓動は止まらない

やっぱ想像通りじゃ意味がない

想像以上も以下もない

絡みつく太陽は 今私のタマシイ燃やすよ

最高以上でいいんじゃない？

パラレルワールド全開

私のこと甘く見ないで

神様お願いよ

張り裂けそうな夏にしたいよ 

太陽スキャンダラス　Yes!　イェイイェイイェイ

激しくなくちゃね！　なくちゃね！　なくちゃね！

Nanana...　ハルカ カナタ アツイ太陽

Nanana...　ハジケ ダシタ アタシ太陽

カナリ スキャンダラス

SCANDAL『Taiyou Scandalous』Lyrics and English translation from "Queens are Trumps" album.
Japanese One Stop Lyrics - JOS TV

Please share this lyrics, because sharing is caring~

Share this post