SCANDAL - Doll Lyrics and Translation

Singer/Band : SCANDAL
Song Title :  Doll
Original Lyrics : TOMOMI Ogawa
Arrangement, Composition : Satoshi Tokita, Susumu Nishikawa, SCANDAL
Album : Best ★ SCANDAL

Japanese Lyrics / Romaji Lyrics

Koi suru otome wa utsukushii to iu shoumei dekinai genjitsu

Akogare idaiteru bakari atashi kirei ni kazarareta DOLL

Wakattenai desho nanimo

Atashi wa marude dainamaito

Iyannacchau yo ano ko no omoi doori ni narenaiwa!

Atashi motto asonde motto aisaretaiwa

Amai haato ga sawagidasu

Mahou wa tokenai mou tomannaiwa

Mou sorosoro jikan ga kitawa neteru suki ni sotto sayonara

Garasu keesu wo nukedasou soshite "koisuru kimochi" wo shiru no

Datte atama wa rabu mashiin kyoumi shinshin rabu na shiin

Aishiteruwa...

Atashi motto asonde motto aisaretaiwa

Ii ko chan nante kidorenai

Zokuzoku shitai sore ga riaru desho?

Ayafuya de modokaeshi sugite

Nari yukitte kizuiteru kedo

Riyuu nante ima wa iranai

Onegai! Motto kisu shite motto fukaku shitaiwa

Atashi nanimo shiranai wake ja nai no yo

Atarimae jan!

Midara ni odoru dake ja otona ni narenakute

Waratte naite kowashite jikkan suruwa wakatteru no

Atashi motto asonde motto aisaretaiwa

Amai haato ga sawagidasu

Zokuzoku shiteru sore ga riaru desho?

Akogare idaiteru bakari atashi kirei ni kazarareta DOLL

English Translation

Girls are beautiful when they're in love – an unprovable reality

All I do is yearn, a beautifully decorated DOLL

You don't understand a thing

I'm dynamite

I've had enough

I can't be the way she wants!

I want to play more, I want to be loved more

My sweet heart is coming alive

The spell can't be broken; nothing can stop me now

The time has come

I quietly say goodbye while you're asleep

I'll break out of my glass case

And learn what it's like to fall in love

'Cause my mind is a love machine

A thrilling love scene

I love you...

I want to play more, I want to be loved more

I can't pretend to be a good girl

I want to get the chills; that's what's real, right?

The vagueness is driving me crazy

I know where this is going

But I don't need a reason now

Please! I want to keep kissing you, I want to kiss more deeply

I know a thing or two

Duh

Dancing naughtily isn't how you grow up

I've got to laugh and cry and break things and realize, I know that

I want to play more, I want to be loved more

My sweet heart is coming alive

I've got the chills, that's what's real, right?

All I do is yearn, a beautifully decorated DOLL

Indonesian Translation / Terjemahan Indonesia

Gadis jatuh cinta adalah kenyataan yang tak bisa membuktikan kecantikan

Aku yang hanya dipenuhi kerinduan bagai boneka terhias elok

Engkau tak tau apa-apa

Aku hanyalah sebuah dinamit

Aku menjadi buruk, tak bisa menjadi yang kuinginkan kala itu

Aku ingin bermain lebih dicintai lebih

Hati manis mulai bergejolak

Sihir tak bisa melebur tak mampu berhenti

Sudah tiba masanya, aku tidur dan berkata Sayonara dengan lembut

Nampak retak kotak gelas, dan aku ketahui “perasaan cinta”

Kepalaku bagai mesin cinta, tertarik tergila-gila, pemandangan cinta

Aku mencintaimu

Aku ingin bermain lebih dicintai lebih

Aku tak bisa berpura-pura sebagai anak baik

Ingin ku bergetar, itu nyata kan?

Aku frustasi tanpa sebab

Walau kusadari akibatnya

Aku tak butuh alasan apapun

Kumohon! Aku ingin menciummu lebih dan lebih dalam

Bukan berarti aku tak tau apa-apa

Itu sudah pasti!

Menari tak wajar, ku tak bisa menjadi dewasa

Tertawa menangis hancur, apa kau tau perasaanku yang sebenarnya

Aku ingin bermain lebih dicintai lebih

Hati manis mulai bergejolak

Ingin ku bergetar, itu nyata kan?

Aku yang hanya dipenuhi kerinduan bagai boneka yang terhias dengan indah

Kana (Kanji, Hiragana, Katakana) Lyrics

恋する乙女は美しいという証明できない現実

憧れ抱いてるばかり　あたし綺麗に飾られたDOLL

わかってないでしょなんにも

あたしはまるでダイナマイト

嫌んなっちゃうよ　あの娘の思い通りになれないわ!

あたし　もっと遊んで　もっと愛されたいわ

甘いハートが騒ぎ出す

魔法はとけない　もう止まんないわ

もうそろそろ時間が来たわ　寝てるすきにそっとサヨナラ

ガラスケースを抜け出そう　そして『恋するキモチ』を知るの

だって頭はラブマシーン　興味津々　ラブなシーン

アイシテルワ…

あたし　もっと遊んで　もっと愛されたいわ

イイ子ちゃんなんて　気取れない

ゾクゾクしたい　それがリアルでしょ?

あやふやで　もどかし過ぎて

成り行きって気付いてるけど

理由なんて今はいらない

お願い!　もっとキスして　もっと深くしたいわ

あたし　何も知らないわけじゃないのよ

あたりまえじゃん!

淫らに踊るだけじゃ　大人になれなくて

笑って　泣いて　壊して　実感するわ　わかってるの

あたし　もっと遊んで　もっと愛されたいわ

甘いハートが騒ぎ出す

ゾクゾクしてる　それがリアルでしょ?

憧れ抱いてるばかり　あたし綺麗に飾られたDOLL

SCANDAL『Doll』Lyrics and translation from "Best ★ SCANDAL" album.
Japanese One Stop Lyrics - JOS TV
English Translation by SCANDAL Heaven

Please share this lyrics, because sharing is caring~

Share this post