BAND-MAID - I Can't Live Without You Lyrics and English Translation

Singer/Band : BAND-MAID
Song Title :  I Can't Live Without You
Original Lyrics : Kobato Miku
Music : BAND-MAID
Album : WORLD DOMINATION

Japanese Lyrics / Romaji Lyrics

Nioi tatsu hodo no yokujo

kurushiku naru hodo hoshii no?

Mimimoto de oshiete

motto furueru toiki

Mayoeru hitsuji ni naroutomo

anata ni ubatte hoshii no

te no naru hou yori mo

zutto kuruwa sete rizumu

Reiseina kioku saratte

hamidashita omoinomama ni

yorisotta shinario-douri ja

What a bore!!

Say "never let me go"

owaranu yumewomita inda

machigai demo kono mama sleeping

mienai ashita tokasu hodo

atsui ai mujou

kanjitai all the time

owaranu yume de itai nda

mirai nante iranai say goodbye

kumorizora mo aisukara

taiyou kowashi dakishime

never end

namae mo nai kono kimochi ni

eien no hoshou mo nai yo

tsunagi tome tetai nonara

sorenari no taido de

tadayou kehai o sasshite

kusuguru shisen choudai yo

tenbin nikakeru i ja

takaga shire teru

tomaranai jaguchi hinette

imasara kakehiki wa iranai

dousenara iya ni naru kurai ni

fall to deep

Say "never let me go"

owaranu yume o mitai nda

yurusa renakute mo ii go on ahead

shikou kairo tomeru hodo

mune o sasu omoi

itamu hodo craving you

owaranu yume de itai nda

yubisaki ga furetanara be dyed red

subete o ima kakerukara

tobikomu you ni shinjite

never end

owaranu yume o mitai nda

owaranu yume o mitai nda

oto mo naku ochite iku

sore demo mada

I can’t live without you

owaranu yumewomita inda

machigai demo kono mama sleeping

mienai ashita tokasu hodo

atsui ai mujou

kanjitai all the time

owaranu yume de itai nda

mirai nante iranai say goodbye

kumorizora mo aisukara

taiyou kowashi dakishime

never end

English Translation / English Lyrics

For having such sense of lust

Do you painfully want it that much?

Whisper into my ear

more, with you shivering breath

If I became a lost sheep

I’d like you to take me in

More than your way to care

The rhythm made me crazy whole time

Take this calming memories

Force them out if you need to

Snuggled like following some scenario

What a bore!!

Say "never let me go"

I want to see an endless dream

Even if it's a mistake, I want to stay sleeping like this

Dissolve into the unpredictable tomorrows

Cruelty of passionate love

I want to feel it all the time

I want to be in an endless dream

I don't need such a future, say goodbye

I also love cloudy skies

Wreck the sun and hold me tight

Never end

This nameless feeling

No guarantee that it will last forever

If you wish to secure it

Do it in your own manner

Sense my drifting presense

Give me your ticklish stare

Comparing alternatives
It’s nothing but mere knowing

This unstoppable faucet, shut it off

Right now, I don't want any haggling
You’ll grow to hate it anyway and
Fall to deep

Say "never let me go"

I want to see an endless dream
It's all right even if it's unforgivable, go on ahead
I need to stop this train of thought
This thought is stabbing my heart
It's very painful to craving you
I want to be in endless dream
Try to touch me with your fingers and be dyed red
If you’ll be risking everything
Believe me like you take a leap
Never end

I want to see an endless dream
I want to see an endless dream
Without a sound, just falling in it
However, still

I can’t live without you.

I want to see an endless dream

Even if it's a mistake, I want to stay sleeping like this

Dissolve into the unpredictable tomorrows

Cruelty of passionate love

I want to feel it all the time

I want to be in an endless dream

I don't need such a future, say goodbye

I also love cloudy skies

Wreck the sun and hold me tight

Never end

Kana (Kanji, Hiragana, Katakana) Lyrics

匂い立つほどの欲情

苦しくなるほど欲しいの？

耳元で教えて

もっと　震える吐息

迷える羊になろうとも

あなたに奪って欲しいの

手のなる方よりも

ずっと　狂わせてリズム

冷静な記憶　攫って

はみ出した　思いのままに

寄り添った　シナリオ通りじゃ

What a bore！！

Say ‘never let me go’

終わらぬ夢を見たいんだ

間違いでも　このまま sleeping

見えない明日　溶かす程

熱い愛　無情

感じたい all the time

終わらぬ夢でいたいんだ

未来なんて要らない say goodbye

曇り空も愛すから

太陽壊し　抱きしめ

never end

名前もないこの気持ちに

永遠の保証もないよ

繋ぎ止めてたいのなら

それなりの態度で

漂う気配を察して

くすぐる視線　頂戴よ

天秤にかける位じゃ

たかが知れてる

止まらない蛇口　捻って

今更　駆け引きは要らない

どうせなら嫌になる位に

fall too deep

Say ‘never let me go’

終わらぬ夢を見たいんだ

許されなくてもいい go on ahead

思考回路　止める程

胸を刺す　想い

痛むほど craving you

終わらぬ夢でいたいんだ

指先が触れたなら be dyed red

全てを今賭けるから

飛び込む　ように　信じて

never end

終わらぬ夢を見たいんだ

終わらぬ夢を見たいんだ

音もなく　堕ちていく

それでも　まだ

I can’t live without you.

終わらぬ夢を見たいんだ

間違いでも　このまま sleeping

見えない明日　溶かす程

熱い愛　無情

感じたい all the time

終わらぬ夢でいたいんだ

未来なんて要らない say goodbye

曇り空も愛すから

太陽壊し　抱きしめ

never end

BAND-MAID 『I Can't Live Without You』 Lyrics and English Translation from "WORLD DOMINATION" album.
Japanese Lyrics Others

Please share this lyrics, because sharing is caring~

Share this post