Clouded Sky ~Japanese Version~

Anime: Charlotte シャーロット (Shārotto)

Artist: ZHIEND

Album: ECHO

Romaji:

Saa utaou owaranai uta

Saa mezasou kimi no soba

Saa tatakou otagai no te wo

Saa odorou nemuru made

Kitto shiranakatta asu no yukue sae

Harero kono sora

Yuuutsu ni naranai makenai

Taiyou kao dase

Sou surya kimi mo kaettekuru yo

Saa sawagou nanimo ki ni sezu

Saa waraou kanashimi mo

Itsumo atashi wa nakushite bakari

Kodomo no you ni sagashi tsudzukete irun da

Yubi no sukima wo ochiru suna no you ni hakanai

Hikui haru kumo

Mou sugu ame ga furisou na hi

Kimi wa totsuzen kieteshimattan da

Dokoka e

Kitto kidzuiteta kimi wa nanimokamo

Harero kono sora

Yuuutsu ni naranai makenai

Taiyou kao dase

Sou surya kimi mo kaettekuru yo

Itsumo nakushite bakari itsudzukeru kodomo da

Yubi no sukima ni nokoru suna ga tada itoshii

Kanji:

さあ歌おう　终わらない呗
さあ目指そう　きみのそば

さあ叩こう　お互いの手を
さあ踊ろう 眠るまで

きっと知らなかった 明日の行方さえ

晴れろ　この空
忧郁にならない 负けない
太阳　颜出せ
そうすりゃきみも归ってくるよ

さあ騒ごう 何も气にせず
さあ笑おう 悲しみも

いつもあたしはなくしてばかり
子供のように探し続けているんだ
指の隙间を落ちる砂のように儚い

低い张る云
もうすぐ雨が降りそうな日
きみは突然消えてしまったんだ
どこかへ

きっと气づいてた きみは何もかも

晴れろ　この空
忧郁にならない 负けない
太阳　颜出せ
そうすりゃきみも归ってくるよ

いつもなくしてばかり居続ける子供だ
指の隙间に残る砂がただ爱しい

English:

Come, let's sing a never-ending song

Come, let's go to be by your side

Come, let's clap our hands together

Come, let's dance till we fall asleep

I'm sure I wouldn't have known what tomorrow would bring

Sky, clear up

I must not get depressed, I won't lose

Sun, show your face

If it does, you can come back

Come, let's rejoice without worrying about anything

Come, let's laugh even if we're sad

I was always losing things

I went on searching for them like I was a child

they were fleeting, like sand slipping through the cracks of my fingers

Clouds, low and thin

On a day where it felt like it could rain any moment

You disappeared suddenly

To somewhere

I'm sure you realized everything

Sky, clear up

I must not get depressed, I won't lose

Sun, show your face

If it does, you can come back

I remain a child that is always losing things

The sand that remains in the cracks of my fingers remains precious

Here is the video: