Silent Siren - Fuyumegu Lyrics and Translation

Singer/Band : Silent Siren
Song Title :  Fuyumegu (フユメグ)
English Title : Melting Winter
Original Lyrics : すぅ(Sumire Yoshida)
Music : Kubo Naoki
Album : GIRLS POWER

Japanese Lyrics / Romaji Lyrics

Kotoshi no fuyu mo samu sugiru ne
kimatte guchi o kobosu
gyutto boku no te o nigiru kimi ga
itooshi sugi te waratta

Hikaru yuki no kesshou
kimi no koe ga boku no kokoro
sotto atatame te tokeru yo
meguru kisetsu o koe te
futari zutto mata kono basho
onaji keshiki ga mire masu you ni

nee
kimi wa ima nani o omou?
nee
futari no mirai mo hikatte
nee
boku wa mata kimi o omou
tonari de warau kimi o omou

kotoshi no fuyu wa nani o shiyo u ka
somaru hou toikakeru
tada issho ni i tai to iu kimi ga
itooshi sugi te waratta

Hikaru yuki no kesshou
kimi no koe ga boku no kokoro
sotto tsutsumikon de yuku yo
meguru kisetsu o koe te
futari zutto mata kono basho
onaji kimochi de ire masu you ni

nee
kimi ga soba ni i te kureru koto
nee
futari no shiawase negatte
nee
boku wa mata kimi o omou
tonari de warau kimi o omou

nan do fuyu ga megutte mo
nan do mo kimi ni koisuru daro u
toke zu ni furitsumoru omoi o

hi da mari no you na
kimi no egao o dare yori mo boku ga
ichi ban soba de mire masu you ni

nee
kimi wa ima nani o omou?
nee
futari no mirai mo hikatte
nee
boku wa mada kimi o omou
meguru fuyu kono te hanasa nai yo

English Translation / English Lyrics

This winter feels so cold

I will certainly complain

You hold my arm tightly

I love that smile so much

Sparkling snow crystal

Your voice make my heart

gently soften and melt

beyond voice of any seasons

Two of us have always been here

I hope this same scenery always been seen

Hey

What do you think of now?

Hey

Our future will shine

Hey

I also think of you

I think of who smiles next to you

What shall we do this winter?

Asking with a blushing cheek

You say "I just want to be with you"

I love that smile so much

Sparkling snow crystal

Your voice has 

wrapped soften in my heart

beyond voice of any seasons

Two of us have always been here

I hope this same feeling always been seen

Hey

You're stay by my side

Hey

I wish for happiness of two of us

Hey

I also think of you

I think of who smiles next to you

No matter how many winter goes round

I will fall in love with you that many times

This feeling has melt

Like a sunny place

That's what I think about your smile than anyone else

Number 1, from what I see

Hey

What do you think of now?

Hey

Our future will shine

Hey

I also think of you

I won't let this winter go

Kana (Kanji, Hiragana, Katakana) Lyrics

今年の冬も　寒すぎるね

決まって　愚痴をこぼす

ぎゅっと僕の　手を握る君が

愛おしすぎて笑った

煌る　雪の結晶

君の声が　僕の心

そっと温めて溶けるよ

巡る　季節を超えて

2人ずっと　またこの場所

同じ景色が見れますように

ねえ

君は今何を想う？

ねえ

2人の未来も光って

ねえ

僕はまた　君を想う

隣で笑う　君を想う

今年の冬は　何をしようか

染まる頬　問いかける

ただ一緒に居たいと言う君が

愛おしすぎて笑った

煌る　雪の結晶

君の声が　僕の心

そっと包みこんでゆくよ

巡る　季節を超えて

2人ずっと　またこの場所

同じ気持ちでいれますように

ねえ

君が側に居てくれること

ねえ

2人の幸せ願って

ねえ

僕はまた　君を想う

隣で笑う　君を想う

何度冬が巡っても

何度も君に恋するだろう

溶けずに降り積もる想いを

陽だまりのような

君の笑顔を　誰よりも僕が

1番側で見れますように

ねえ

君は今何を想う？

ねえ

2人の未来も光って

ねえ

僕はまだ君を想う

巡る冬　この手離さないよ

Silent Siren『Fuyumegu』Lyrics and English translation from "GIRLS POWER" album.
Japanese One Stop Lyrics - JOS TV

Please share this lyrics, because sharing is caring~

Share this post