Silent Siren - KNiFE Lyrics and Translation

Singer/Band : Silent Siren
Song Title :  KNiFE
Original Lyrics : あいにゃん (Aina Yamauchi)
Music : Kubo Naoki
Album : GIRLS POWER

Japanese Lyrics / Romaji Lyrics

Yononaka chakushoku ryou bakari ne

irodoru ashimoto gomi bakari de

afureru hitogomi

ikiba no nai kanjou kurosu shi te ku

tsurai cry hiai toman nai

zenzen shiten sadamara nai

akashingou

chiisana koe de tsubuyai ta

yuushuu na ningen datte

itsuka honshou o mukidasu no

you sure? kamen koumutte

susuki ra warai sugao kakushi te

kimi kawaii ne tte sugu ni

wana o shikakeru

kitanai sono te de

oshikoroshi te ikire ba ii no?

somaru anata kirai, kirai, kirai, kirai

damashiai iyaiya izon shi te

motome ai iyaiya itoshi teru furi shi te

kakushiai iyaiya doushite

kizu no nameai ai wa naifu ni kawatteru

dare ka to majiwaru kousaten

kairaku saiaku moura shiteru

afureru yokubou

sumika no nai kanjou gurou shi te ku

kowai kurai mirai kanji nai

zenzen oten kie te kure nai

aoshingou

modore nai

oshikoroshi te ikire ba ii no?

somaru atashi kirai, kirai, kirai, kirai

damashiai iyaiya izon shi te

motome ai iyaiya itoshi teru furi shi te

kakushiai iyaiya doushite

kizu no nameai ai wa naifu ni kawatteru

soredemo doushite

tokini waraiatte

tokini namida nagasu no?

kokoro ga sakebu no

itai, itai, itai, itai,

damashiai iyaiya izon shi te

motome ai iyaiya itoshi teru furi shi te

kakushiai iyaiya doushite

kizu no nameai iyaiya aishi te hoshiku te

karamiai ai ni izon shi te

mitsumeai aimai ni aishiteru furi shi te

aishiai tai noni doushite

kizu no nameai I wa naifu ni kawatteru

English Translation

With colored society only

With colored garbage only

Overflowing with a lot of people

I will cross this emotion with nowhere to go

With harsh cry, sadness won't stop

The viewpoint is not fixed at all

Red light

I murmured in a small voice

Superior human beings

will peel the nature someday

You sure? Covered in mask

Faint laughter hiding the real face

Your cuteness is too soon

Place a trap

With that dirty hands

Should I live with pushing and kill?

I hate you dye it, hate it, hate it, hate it

I rely on cheating and reluctance

I hate to tell you "I love you", I pretend to love you

Why am I secretly hate?

Licking a wound, Love is turning into a knife

Intersect with somebody

that's cover the pleasure worst

Overflowing desire

I do not feel like having a grow in my feeling

I do not feel a scary dark future

It won't disappear at all

Green light

I can not return

Should I live with pushing and kill?

I hate you dye it, hate it, hate it, hate it

I rely on cheating and reluctance

I hate to tell you "I love you", I pretend to love you

Why am I secretly hate?

Licking a wound, Love is turning into a knife

But even so, why...

sometimes we laugh...

sometimes tears flow?

My heart shouts

It's hurt, it's hurt, it's hurt, it's hurt

I rely on cheating and reluctance

I hate to tell you "I love you", I pretend to love you

Why am I secretly hate?

I want you to love me for licking this wound

Depends on this entanglement love

Staring each other like this, I love you ambiguously

Why I want us to love each other?

Licking a wound, I am turning into a knife

Kana (Kanji/Hiragana/Katakana) Lyrics

世の中着色料ばかりね

彩る足元ゴミばかりで

溢れる人混み

行き場の無い感情クロスしてく

辛い cry　悲哀止まんない

全然視点定まらない

赤信号

小さな声で呟いた

優秀な人間だって

いつか本性を剥きだすの

you sure？　仮面被って

薄ら笑い素顔隠して

君かわいいねってすぐに

罠を仕掛ける

汚いその手で

押し殺して生きればいいの？

染まるあなた　嫌い 嫌い 嫌い 嫌い

騙し合い　嫌々　依存して

求め合い　嫌々　愛してるフリして

隠し合い　嫌々　どうして

傷の舐め合い　愛はナイフに変わってる

誰かと交わる交差点

快楽最悪網羅してる

溢れる欲望

住処の無い感情グロウしてく

怖い暗い未来感じない

全然汚点消えてくれない

青信号

戻れない

押し殺して生きればいいの？

染まるあたし　嫌い 嫌い 嫌い 嫌い

騙し合い　嫌々　依存して

求め合い　嫌々　愛してるフリして

隠し合い　嫌々　どうして

傷の舐め合い　愛はナイフに変わってる

それでもどうして

時に笑い合って

時に涙流すの？

心が叫ぶの

痛い 痛い 痛い 痛い

騙し合い　嫌々　依存して

求め合い　嫌々　愛してるフリして

隠し合い　嫌々　どうして

傷の舐め合い　嫌々　愛して欲しくて

絡み合い　愛に依存して

見つめ合い　曖昧に愛してるフリして

愛し合いたいのに　どうして

傷の舐め合い　iはナイフに変わってる

Note : "i" in last line of lyric refers to "I" in English

Silent Siren『KNiFE』Lyrics and English translation from "GIRLS POWER" album.
Japanese One Stop Lyrics - JOS TV

Please share this lyrics, because sharing is caring~

Share this post