GARNiDELiA - Tougen Renka Lyrics and English Translation

Singer/Band : GARNiDELiA
Song Title : Tougen Renka (桃源恋歌)
English Title : Tougen's Love Song
Original Lyrics : Mizuhashi Mai (メイリア, MARiA)
Music : Yoshinori Abe (toku)
Album : G.R.N.D.
Single : Tougen Renka (Digital Single)

Japanese Lyrics / Romaji Lyrics

mitsumeraretara sore dake de

amai hana ga kaori dasu

dare ni mo hana shicha ikenai yo

yume nara samenaide tougen kyo

hitotsu kajireba mitsu no aji

yamenaide modorenakute mo

Hira hirari matte ocjiyuku

somerarete nozomi no mama ni

Kuchizuke kurai ja

tarinai wo ai ni

yoru ga owaru made odorimashou

yubi to yubi wo karamasete

momo no shizuku nomihoseba

kono mama hanaretakunai

douka kienaide tougen kyo

mo hitotsu kajireba tsumi no aji

kowakunai anata to naraba

hara harari saite chiriyuku

yurasarete kono koi gokoro

hoshii no wa hitotsu

anata no wo ai ni
kono mi hateru made utaimashou

Hira hirari matte ochiyuku

somerarete nozomi no mama ni

kuchizuke kurai ja

tarinai wo ai ni

yoru ga owaru made odorimashou

hara harari saite chiriyuku

yurasarete kono koi gokoro

hoshii no wa hitotsu

anata no wo ai ni

kono mi hateru made utaimashou

towa ni sasagemashou wo ai ni

English Translation / English Lyrics

With just a gazing

There is a sweet smell from flowers all around

you must not tell anyone

if it's a dream please don't wake me up , i'm in Tougen town

with one bite, the flavors of nectar

don't stop even if we can't get back

Like a petals, I dance and fall

drowning in you as you wish

a single kiss

is not enough! wo ai ni (I love you)

let's dance together till the night is over

As our fingers entwined

I drink form the peach's drops

I never want to leave you

please don't disappear, Tougenk town

with another bite, the flavors of sin

I'm not scared if I'm with you

Like a flowers, I bloom then wither

my heart trembles with love

the only one thing I want

that's your "wo ai ni" (I love you)

let's sing until we see the end

Like a petals, I dance and fall

drowning in you as you wish

a single kiss

is not enough! wo ai ni (I love you)

let's dance together till the night is over

Like a flowers, I bloom then wither

my heart trembles with love

the only one thing I want

that's your "wo ai ni" (I love you)

let's sing until we see the end

with our eternal vow "wo ai ni" (I love you)

Kana ( Kanji, Hiragana, Katakana) Lyrics

見つめられたら　それだけで

甘い花が　香りだす

誰にも話しちゃいけないよ

夢なら醒めないで　桃源鄉

一つ噛じれば　密の味

やめないで　戻れなくても

ヒラヒラリ　舞って落ちゆく

染められて　望みのままに

口づけくらいじゃ

足りない　ウォーアイニー

夜が終わるまで　踊りましょう

指と指を　絡ませて

桃の雫　飲み干せば

このまま離れたくない

どうか消えないで　桃源鄉

もひとつ噛じれば　罪の味

怖くない　あなたとならば

ハラハラリ　咲いて散りゆく

揺らされて　この恋ゴコロ

欲しいのは　ひとつ

あなたのウォーアイニー

この身果てるまで　唄いましょう

ヒラヒラリ　舞って落ちゆく

染められて　望みのままに

口づけくらいじゃ

足りない　ウォーアイニー

夜が終わるまで　踊りましょう

ハラハラリ　咲いて散りゆく

揺らされて　この恋ゴコロ

欲しいのは　ひとつ

あなたのウォーアイニー

この身果てるまで　唄いましょう

永遠に　捧げましょう　ウォーアイニー

Notes :
Tougen (桃源) is a magical paradise (also known as Shangri-La) that hidden from modern human. Tougen or Shangri-La sometimes used to represent perfection that is sought by a person in the form of love, happiness, or Utopian ideals.

GARNiDELiA『Tougen Renka』Lyrics and English Translation from "G.R.N.D." album.
Japanese Lyrics Others
Please share this lyrics, because sharing is caring~

Share this post