SCANDAL - Take Me Out Lyrics and English Translation

Singer/Band : SCANDAL
Song Title :  Platform Syndrome (プラットホームシンドローム)
Original Lyrics : RINA Suzuki
Music : MAMI Sasazaki
Album : HONEY
Single : Take Me Out

Japanese Lyrics / Romaji Lyrics

Amai kaori ni sasoware
Yasashii me ni koi wo shita

Ashita wa kitto motto shiritai
Kimi no koto dake

Doko ni deru kamo wakaranai
Mirai e no ruuto tadotte

Nandodemo nobotte kuru taiyou ni
Kodou wo kasanete odorou

AH watashi ni wa kimi to mitai sora ga aru
Koete shimae boodaarain
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA
AH dare ni mo mitsukaranai rakuen made
Te wo tsunaide teiku mii auto
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA

Kage wo narabete aruitemo
Mitasarenai koi wa tsumi?

Namida de kakimazerareru hodo
Nichijou wa doramachikku

Kimi ga kureta kotoba dakishimetara
Mata umarekawareru

Marui chikyuu no katasumi de
Soba ni irareru koto ga shiawase

AH chikazuite hanarete no kurikaeshi
Himitsu wo toite Wandaarando
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA
AH chikazuite hanarete no kurikaeshi
Futari ni hitotsu no wooainii
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA

AH watashi ni wa kimi to mitai sora ga aru
Koete shimae boodaarain
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA
AH dare ni mo mitsukaranai rakuen made
Te wo tsunaide teiku mii auto
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA

English Translation

That sweet scent has tempted me
then I falling in love with your kind eyes

Tomorrow, I'll definitely want to know
only about you

I don't know where I'll end up
I'm just following route to the future

The sun rises over and over again
so let's dance as our heartbeat overlaps

Ah, there's a sky that I like to see with you
beyond exceeding the borderline
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA
To a paradise no one can't find
hold my hand and take me out there
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA

Even if we walk side by side to our shadows
Is this unfulfilled love a sin?

Stirred by tears
Every days feels so dramatic

If I embrace the words you gave to me
I can be reborn again

In this corner of round earth
I'm happy to stay by your side

Ah, we keep coming closer and getting separated
solving the secret then go to Wonderland
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA
Ah, we keep coming closer and getting separated
Then the two of us have one love
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA

Ah, there's a sky that I like to see with you
beyond exceeding the borderline
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA
To a paradise no one can't find
hold my hand and take me out there
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA

Kana ( Kanji, Hiragana, Katakana) Lyrics

甘い香りに誘われ
やさしい目に恋をした

明日はきっともっと知りたい
きみのことだけ

どこに出るかも分からない
未来へのルート辿って

何度でも昇ってくる太陽に
鼓動を重ねて踊ろう

AH　私にはきみとみたい空がある
超えてしまえボーダーライン
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA
AH　誰にも見つからない楽園まで
手をつないでテイクミーアウト
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA

影を並べて歩いても
満たされない恋は罪？

なみだで掻き混ぜられるほど
日常はドラマチック

きみがくれた言葉抱きしめたら
また生まれ変われる

まるい地球の片隅で
そばに居られることがしあわせ

AH　近づいて離れてのくりかえし
秘密を解いてワンダーランド
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA
AH　近づいて離れてのくりかえし
ふたりにひとつのウォーアニー
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA

AH　私にはきみとみたい空がある
超えてしまえボーダーライン
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA
AH　誰にも見つからない楽園まで
手をつないでテイクミーアウト
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA

SCANDAL『Take Me Out』Lyrics and Translation from "HONEY" album.
Japanese Lyrics Others
Please share this lyrics, because sharing is caring~

Share this post