Silent Siren - BANG!BANG!BANG! Lyrics and Translation

Singer/Band : Silent Siren
Song Title :  BANG!BANG!BANG!
Original Lyrics : すぅ(Sumire Yoshida)
Album : Silent Siren (album)
Single : BANG!BANG!BANG!

Japanese Lyrics / Romaji Lyrics

“Ban ban baban LOVE SUMMER”

Mera mera mera mera
Hajikeru taiyou tokonatsu no biichi
Uki wa to bouru to kono kimochi mo
Toranku ni tsumete

Chira chira chira chira
Chirarizumu no manatsu no haato
Mizugi no furiru kara nozoi teru wa
Kore tte koi kamo?

Zutto machikogarete ita
Yattoko no natsugakita no
Tsutaenakya hajiman’nai yo!

Mera mera haato wo BANG!BANG!BANG!
Nerae! Omoi kogareru kimi e to
check it out! (check it out!)
check in love! (check in love!)
Meichuu sa sete!
(BANG!BANG!BANG!)

Rabu rabu SUMMER de BANG!BANG!BANG!
Nerae! Omoi kogareru kimi e to
check it out! (check it out!)
check in love! (check in love!)
Itomete ageru!
(BANG!BANG!BANG!)

Rabu rabuna SUMMER
O hitori SUMMER dotchi wo erabu no?

Kimi no haato BANG!BANG! Uchinuke!
“Ban ban baban LOVE SUMMER”

Mero mero mero mero
Teniireta iyou miwaku no haato
Yaketa suhada kara nozoi teru wa
Kore ga koina no!

Zutto machikogarete ita
Motto issho ni itai no
Tsutaenakya hajiman’nai yo!

Mero mero haato de BANG!BANG!BANG!
Nerae! Omoi kogareru kimi e to
check it out! (check it out!)
check in love! (check in love!)
Tekichuu sa sete!
(BANG!BANG!BANG!)

Rabu rabu SUMMER de BANG!BANG!BANG!
Nerae! Omoi kogareru kimi e to
check it out! (check it out!)
check in love! (check in love!)
Otoshite yaru wa!
(BANG!BANG!BANG!)

Rabu rabuna SUMMER
O hitori SUMMER Jibun shidaina no!

Kimi no haato BANG!BANG! Uchinuke!
“Ban ban baban LOVE SUMMER”

Amai kajitsu wo yurashite (BANG!BANG!)
Atsui bodi wo nurashite (BANG!BANG!)
Ai no kajuu wo morashite (BANG!BANG!)
Anata no haato wo!
(BANG!BANG!BANG!BANG!)

Ima atashi ni shisen wa kugidzuke
Anata yosomi suru no wa oadzuke
Koi no kayaku hikigane hiku wa!
(BANG!BANG!BANG!)

Mera mera haato wo BANG!BANG!BANG!
Nerae! Omoi kogareru kimi e to
check it out! (check it out!)
check in love! (check in love!)
Meichuu sa sete!
(BANG!BANG!BANG!)

Rabu rabu SUMMER de BANG!BANG!BANG!
Nerae! Omoi kogareru kimi e to
check it out! (check it out!)
check in love! (check in love!)
Itomete ageru!
(BANG!BANG!BANG!)

Rabu rabuna SUMMER
Kimi to LOVE SUMMER, Moo mayowanai wa!

Kimi no haato BANG!BANG! Uchinuke!
“Ban ban baban LOVE SUMMER”

“Ban ban baban LOVE SUMMER”

English Translation / English Lyrics

"Bang bang ba- bang! LOVE SUMMER"

Bursting bursting
The sun is bursting into flames
The beach is everlasting summer
The swimming ring, the ball and this feeling, too
I’m packing them in the trunk

Fluttering fluttering
The fluttering rhythm of the heart of midsummer
Peeking through the frills on my swimsuit
Could this be love?

I was always longing
At last this summer has come
If I can’t say it, it will never start!

My heart bursts with a BANG!BANG!BANG!
Gotta shoot! To the you I’m pining for
check it out! (check it out!)
check in love! (check in love!)
I’ll make it hit!
(BANG!BANG!BANG!)

A love love summer with a BANG!BANG!BANG!
Gotta shoot! To the you I’m pining for
check it out! (check it out!)
check in love! (check in love!)
I’ll make you mine!
(BANG!BANG!BANG!)

Love love summer
All alone summer, which will you pick?
I’ll shoot out your heart with a BANG!BANG!
"Bang bang ba- bang! LOVE SUMMER"

Madly madly
I want your hearts attraction
Peeking from my tanned body
This is love, isn’t it!

I was always longing
I want to be with you even longer
If I can’t say it, it will never start!

My heart’s love drunk with a BANG!BANG!BANG!
Gotta shoot! To the you I’m pining for
check it out! (check it out!)
check in love! (check in love!)
I’ll make it hit it’s mark!
(BANG!BANG!BANG!)

A love love summer with a BANG!BANG!BANG!
Gotta shoot! To the you I’m pining for
check it out! (check it out!)
check in love! (check in love!)
Let’s drop it off!
(BANG!BANG!BANG!)

Love love summer
All alone summer, it all depends on you!
I’ll shoot out your heart with a BANG!BANG!
Bang bang ba- bang! LOVE SUMMER

Shake up some sweet fruits (BANG!BANG!)
Soak your hot body (BANG!BANG!)
Let the fruit juice of your love leak out (BANG!BANG!)
From your heart!
(BANG!BANG!BANG!)

Now my eyes are stuck on you
I’ll keep the image of you looking away
You’ve pulled back the love trigger
(BANG!BANG!BANG!)

My heart bursts with a BANG!BANG!BANG!
Gotta shoot! To the you I’m pining for
check it out! (check it out!)
check in love! (check in love!)
I’ll make it hit!
(BANG!BANG!BANG!)

A love love summer with a BANG!BANG!BANG!
Gotta shoot! To the you I’m pining for
check it out! (check it out!)
check in love! (check in love!)
I’ll make you mine!
(BANG!BANG!BANG!)

Love love summer
All alone summer. No, I won’t lose my way!

I’ll shoot out your heart with a BANG!BANG!
"Bang bang ba- bang! LOVE SUMMER"

"Bang bang ba- bang! LOVE SUMMER"

Kana (Kanji, Katakana, Hiragana) Lyrics

『バンバンババン LOVE ❤ SUMMER』

メラメラメラメラ
弾ける太陽 常夏のビーチ
浮き輪とボールとこの気持ちも
トランクに詰めて

チラチラチラチラ
チラリズムの 真夏のハート
水着のフリルから覗いてるわ
これって恋かも?

ずっと待ち焦がれていた
やっとこの夏が来たの
伝えなきゃ始まんないよ!

メラメラハートを BANG!BANG!BANG!
狙え! 思い焦がれる君へと
check it out! (チェケラッ)
check in love! (チェケラッ)
命中させて!
(BANG!BANG!BANG!)

ラブラブ SUMMERで BANG!BANG!BANG!
狙え! 思い焦がれる君へと
check it out! (チェケラッ)
check in love! (チェケラッ)
射止めてあげる!
(BANG!BANG!BANG!)

ラブラブな SUMMER
お1人SUMMER どっちを選ぶの?

君のハート BANG!BANG! 撃ち抜け!
『バンバンババン LOVE ❤ SUMMER』

メロメロメロメロ
手に入れたいよう 魅惑のハート
焼けた素肌から覗いてるわ
これが恋なの!

ずっと待ち焦がれていた
もっと一緒にいたいの
伝えなきゃ始まんないよ!

メロメロハートで BANG!BANG!BANG!
狙え! 思い焦がれる君へと
check it out! (チェケラッ)
check in love! (チェケラッ)
的中させて!
(BANG!BANG!BANG!)

ラブラブ SUMMERで BANG!BANG!BANG!
狙え!思い焦がれる君へと
check it out! (チェケラッ)
check in love! (チェケラッ)
落としてやるわ!
(BANG!BANG!BANG!)

ラブラブな SUMMER
お1人 SUMMER 自分次第なの!

君のハート BANG!BANG! 撃ち抜け!
『バンバンババン LOVE ❤ SUMMER』

甘い果実を揺らして (BANG!BANG!)
熱いボディを濡らして (BANG!BANG!)
愛の果汁を漏らして (BANG!BANG!)
アナタのハートを!
(BANG!BANG!BANG!BANG!)

今 あたしに視線は釘付け
あなたよそ見するのはお預け
恋の火薬 引き金引くわ!
(BANG!BANG!BANG!)

メラメラハートを BANG!BANG!BANG!
狙え! 思い焦がれる君へと
check it out! (チェケラッ)
check in love! (チェケラッ)
命中させて!
(BANG!BANG!BANG!)

ラブラブ SUMMERで BANG!BANG!BANG!
狙え! 思い焦がれる君へと
check it out! (チェケラッ)
check in love! (チェケラッ)
射止めてあげる!
(BANG!BANG!BANG!)

ラブラブな SUMMER
君と LOVE ❤ SUMMER もぉ迷わないわ!

君のハート BANG!BANG! 撃ち抜け!
『バンバンババン LOVE ❤ SUMMER』

『バンバンババン LOVE ❤ SUMMER』

Silent Siren『BANG!BANG!BANG!』Lyrics and English translation from "Silent Siren" album.
Japanese One Stop Lyrics - JOS TV

Share this post